15.05.2014 wykład dr Aliny Czapiuk

15.05.2014 wykład dr Aliny Czapiuk

15 maja b.r. w ramach XII Podlaskiego Festiwalu Nauki i Sztuki odbył się połączony z multimedialną prezentacją wykład dr Aliny Czapiuk na temat „Finlandia znana i mniej znana. Społeczeństwo-kultura-tradycje”.

14.05.2014 XII Podlaski Festiwal Nauki i Sztuki

14.05.2014 XII Podlaski Festiwal Nauki i Sztuki

14 maja b.r. nasi członkowie uczestniczyli w XII Podlaskim Festiwalu Nauki i Sztuki organizowanym przez wszystkie białostockie uczelnie wyższe. Warto podkreślić, ze jest to ważne wydarzenie dla środowiska naukowego Białegostoku, od lat mające swoją rangę. I tak w auli Wydziału Pedagogiczno-Psychologicznego Uniwersytetu w Białymstoku swoje wystąpienia mieli:

• Józef Markiewicz (Viena Karelia: bliskie spojrzenie na fińskie „kresy wschodnie”), który w niezwykle barwny i ciekawy sposób omówił rolę Karelii Białomorskiej, która chociaż nigdy nie znalazła się w politycznych granicach Finlandii, to jednak odegrała kluczową rolę w kształtowaniu się narodowej i kulturalnej tożsamości Finów.
• Alina Czapiuk (Finlandia – od tradycji do społecznych innowacji) opowiedziała o drodze Finów, przywiązanych do swojego sposobu życia („sisu”), do nowoczesnych rozwiązań ułatwiających sprawne funkcjonowanie fińskiego społeczeństwa.

23.04.2014 Spotkanie z Bożoną Kojro

23.04.2014 Spotkanie z Bożoną Kojro

23 kwietnia b.r. w Bibliotece Uniwersyteckiej im. J. Giedroycia odbyło się spotkanie z Bożeną Kojro. Znakomita tłumaczka i wydawczyni literatury swoje wystąpienie zatytułowała „O czym piszą Finowie?”. Licznie zebrani słuchacze mieli możliwość wysłuchania niezwykle barwnej opowieści zarówno na temat historii fińskiego piśmiennictwa, ale też dowiedzieć się o najnowszych wydarzeniach literackich w tym kraju. A wszystko to uzupełniała bardzo ciekawa prezentacja multimedialna.
Czekamy zatem na następną wizytę i kolejne fascynujące wykłady.

23.04.2014 Kwietniowe popołudnie

23.04.2014 Kwietniowe popołudnie

Kwietniowe popołudnie (23.04.2014) było poświęcone literaturze fińskiej, pt "O czym piszą Finowie?", a to za sprawą osoby Pani Bożeny Kojro, z którą spotkalismy się w Bibliotece Uniwerysteckiej im.Giedroycia. Zaprzyjażniona z naszym towarzystwem wspaniała tłumaczka i wydawca poprowadziła słuchaczy m.in. przez świat Kalewali, Arto Paasilinny, Sofi Oksanen. Również Pani Kojro zaprezentowała ciekawe tytuły książek skierowanych do dzieci i młodzieży, np ,,Samuraj Neko”, czy ,,Krzysio Raper i szalony komputer”.

Dziękujemy wszystkim za przybycie, w szczególności podlaskiemu Konsulowi Honorowemu Finlandii. Wielkie dzięki Pani Hannie Kościuch reprezentującą Bibliotekę Uniwersytecką.

07.04.2014 Spotkanie w Spółdzielni

07.04.2014 Spotkanie w Spółdzielni

W dniu 7 kwietnia 2014 spotkaliśmy się znów w Spółdzielni, za co jesteśmy wdzięczni!!

Tym razem wystapiła nasza koleżanka dr Alina Czapiuk (UwB) z wyśmienitą prelekcją pt. "Fińskie innowacje społeczne.Skąd wziął się sukces fińskiej edukacji?"

Było nam miło, że partycypował w tym wydarzeniu Konsul Honorowy Finlandii, Pan Andrzej Parafiniuk.

Miłośnicy Skandynawii mogli na koniec podyskutować nad fińskim szkolnictwem i możliwościami przeniesienia wzorców fińskich do naszego krajowego systemu nauczania.

Inspiracją do podjęcia tej tematyki stanowiła książka 100 fińskich innowacji społecznych, (red.) IlkkaTaipale. Katowice-Warszawa 2013, do której często będziemy wracać.

... Jeszcze raz dziękujemy Pani Czapiuk za wspaniałą prezentację :)

14.03.2014 Wieczór kultury fińskiej

14.03.2014 Wieczór kultury fińskiej

Tango, kawa i wielki mit północy

W piątek 14 marca 2014 roku w Kawiarnio-Księgarni „Spółdzielnia” przy ulicy Marii Skłodowskiej-Curie 8/1 w Białymstoku odbył się wieczór kultury fińskiej. Publiczność przybyła tłumnie. Do zebranych przemówił Konsul Honorowy Finlandii w Białymstoku Pan Andrzej Parafiniuk. Podczas spotkania można było posłuchać prezentacji o mitologii fińskiej i jej współczesnych interpretacjach, wysłuchać fragmentów Kalevali w wykonaniu uczniów klasy aktorskiej VII LO oraz obejrzeć pokaz fińskiego tanga zaprezentowany przez uczniów klasy tanecznej VII LO. A wszystko to przy filiżance kawy.

Wieczór kultury fińskiej Tango, kawa i wielki mit północy organizowany był w związku z obchodami Dnia Kalevali – święta fińskiego eposu narodowego, które przypada corocznie na 28 lutego. Podczas spotkania zanurzyliśmy się w sztukę, zwyczaje i mitologię współczesnej Finlandii, w różnorodnych jej formach ekspresji i temperamencie. Tango tańczyła z wielką pasją para Agnieszka Gaj i Daniel Romańczuk (uczniowie VII LO) pod opieką artystyczną Katarzyny Klim – dyplomowanego instruktora tańca. Fragmenty Kalevali czytał przepięknie uczeń VII Liceum Ogólnokształcącego, Jakub Godlewski, pod opieką merytoryczną pani Anny Kołosow – Ostapczuk. W świat fińskiej mitologii wprowadził antropolog kultury Józef Markiewicz. Ukoronowaniem spotkania była żywa dyskusja z udziałem publiczności.

Tango – nie tylko argentyńskie. Fińskie tango powstało w pierwszej połowie XX wieku na bazie argentyńskiego pierwowzoru i szybko stało się integralnym elementem kultury Finlandii – łączącym żarliwość z dystansem, opowiadającym o miłości i zapomnieniu. Tango jest zwierciadłem emocjonalnego charakteru Finów. Jeszcze niedawno pełniło funkcję podstawowego „łamacza lodów” w relacjach męsko-damskich. Piosenkarz Reijo Taipale uważa, że tango jest niczym fiński hymn narodowy!

Kawa – w Finlandii spożycie kawy jest najwyższe na świecie, a Finowie mają ustawowo zagwarantowaną „przerwę kawową”. Chociaż do przyrządzania kawy podchodzi się raczej w sposób nieortodoksyjny, a kultura kawiarniana w Finlandii narodziła się dopiero w latach ’60 XX wieku wraz z wielką migracją do miast. Fińska kawa to raczej duży kubek, często wypełniony do połowy mlekiem, niż włoskie espresso. Bardziej na wzór amerykański niż europejski!

Kalevala – fiński epos narodowy oparty na archaicznych pieśniach runicznych. Jeden z fundamentów fińskiej tożsamości narodowej i kulturowej. Opowiada o przygodach mitycznych bohaterów między innymi walce o młynek Sampo – symbol dobrobytu i pomyślności. Kalevala jako epos narodowy niewiele ma wspólnego z „Panem Tadeuszem” ale jest doskonałym kluczem do zrozumienia Finlandii – kraju, który potrafi łączyć przeciwności: nowoczesne technologie i skrajne przywiązanie do natury; kulturę archaiczną i innowacyjność. Może to właśnie jest złoty młynek Sampo!

Spotkanie Tango, kawa i wielki mit północy zostało zorganizowane przez Podlaski Oddział Towarzystwa Polska-Finlandia, Konsulat Honorowy Finlandii w Białymstoku, VII Liceum Ogólnokształcące oraz Księgarnio-Kawiarnię „Spółdzielnia”.

3.03.2014 Dyskusja nad fińskimi innowacjami społecznymi (edukacja)

3.03.2014 Dyskusja nad fińskimi innowacjami społecznymi (edukacja)

Skąd wziął się sukces fińskiego szkolnictwa? Na ten temat odbyła się dyskusja na naszym zebraniu w dniu 3 marca 2014 roku. Inspiracją do zajęcia się tą tematyką była książka 100 fińskich innowacji społecznych, w której zagadnieniom tym poświęcono sporo miejsca. Dyskusję poprowadziła i poprzedziła wykładem dr Alina Czapiuk.

Zwróciła ona uwagę na takie kwestie jak: dążenie do wyrównania szans wszystkich uczniów i indywidualne podejście do nich, wysoki prestiż zawodu nauczycielskiego, a także – co warto szczególnie podkreślić – wsparcie finansowe państwa (wydatki na oświatę sięgają nawet 7% dochodu narodowego) oraz traktowanie wykształcenia jako swego rodzaju dobra narodowego

Referentka podkreśliła fakt dużej stabilności systemu edukacji w Finlandii i włączenie do niego także ludzi dorosłych. Pokreśliła też, iż do sukcesu przyczyniło się również upowszechnienie czytelnictwa i rozwój sieci bibliotek.

Po wysłuchaniu wykładu odbyła się dyskusja, w trakcie której jej uczestnicy zastanawiali się na ile ów sukces wynika z tradycji, zwyczajów, historii narodu fińskiego, na ile jest natomiast efektem innowacyjnych, nowatorskich rozwiązań oraz co z doświadczeń fińskich warto byłoby przenieść na nasz, polski grunt.

4.11.2013 Święto Śledzia

4.11.2013 Święto Śledzia

Tegoroczne Święto Śledzia obchodziliśmy w gościnnych progach Podlaskiej Fundacji Rozwoju Regionalnego na ul. Starobojarskiej 15. Zaprosił nas Konsul Honorowy Finlandii Pan Andrzej Parafiniuk. Było to pierwsze spotkanie członków Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska-Finlandia z Konsulem Honorowym i było bardzo owocne. Pan Konsul opowiedział nam o planach na najbliższą przyszłość, w których i nasz Oddział ma miejsce. Wspólnie trochę pośpiewaliśmy, po czym zajęliśmy się kosztowaniem przygotowanych potraw ze śledzi – wszystkie były pyszne. To spotkanie otwiera nowe perspektywy przed Podlaskim Oddziałem Towarzystwa Polska-Finlandia.

Wykład Ambasadora Finlandii

Wykład Ambasadora Finlandii

Uroczysta wizyta fińskich Gości miała miejsce w dniu 11 października 2013 roku na Wydziale Historyczno-Socjologicznym Uniwersytetu w Białymstoku. Gośćmi byli: Ambasador Finlandii Jari Vilen wraz z Małżonką, Radca Handlowy Ambasady Kari Vahakangas, Marszałek Regionalnej Rady Ossi Savolainen oraz Konsul Honorowy Pan Andrzej Parafiniuk.

Po krótkim powitaniu przez władze Wydziału, Pan Ambasador spotkał się z licznie zebranymi pracownikami, studentami, członkami naszego Oddziału oraz uczniami III LO w Białymstoku i wygłosił wykład "Finland, the least failed state – what’s behind the headline?". Aula była pełna słuchaczy, a sam wykład najwyraźniej wywołał duże zainteresowanie, czego dowodzą zadawane pytania. Szkoda, że spotkanie trwało tak krótko, mamy jednak nadzieję na kolejne.

Nowy Zarząd Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska-Finlandia

Nowy Zarząd Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska-Finlandia

Nowy Zarząd Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska-Finlandia został wybrany na Walnym Zebraniu w dn. 7.10.2013. Oto jego skład:

Prezes - Urszula Soja;
Wiceprezesi – Adam Borysiewicz, Krystyna Tomaszuk;
Sekretarz – Iwona Gołko;
Skarbnik – Alina Czapiuk;
Członek Zarządu - Anna Puchalska-Bala.

Do Komisji Rewizyjnej weszli:
Joanna Sańczuk-Akułow - Przewodnicząca;
Adam Radziwoński - Zastępca Przewodniczącej;
Joanna Ciołko- członek Komisji.

Juhannus, czyli Noc Świętojańska

Juhannus, czyli Noc Świętojańska

Juhannusa, czyli Noc Świętojańską obchodziliśmy w tym roku nieco inaczej. W sobotę 22 czerwca spotkaliśmy się w ogrodzie Cafe Castel w Białymstoku. Przy piwie, sokach i wodzie mineralnej, a także słodkich i ostrych przekąskach dyskutowaliśmy o zasadach i wyborach życiowych. Pani Ola Opęchowska okraszała te rozmowy żartami i anegdotami. Halinka Romańczuk poczęstowała wszystkich czereśniami z własnego ogrodu. W trakcie dyskusji sformułowaliśmy zalecenia na przyszłość dla Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska-Finlandia. Zostały zapisane i będą przekazane nowemu Zarządowi. Bardzo miło spędziliśmy czas i mogliśmy się lepiej poznać, co – jako że jest wielu nowych członków- ma niebagatelne znaczenie.

Wernisaż wystawy "Nasze pejzaże"

Wernisaż wystawy "Nasze pejzaże"

Wzięliśmy udział w wernisażu wystawy członków Białostockiego Towarzystwa Fotograficznego pt. "Nasze pejzaże", który odbył się 21 05.2013 w WOAku przy ul. Kilińskiego 8. Kilkunastu fotografów prezentowało swoje zdjęcia, wśród nich byli członkowie Podlaskiego Oddziału TP-F, Pani Krystyna Tomaszuk i Pan Czesław Zdanowicz. Prace były oryginalne i bardzo ciekawe – po prostu piękne. Mistrzowskie wykonanie sprawiło, ze przedstawione fotograficzne pejzaże przypominały cudowne obrazy. To było niesamowite przeżycie estetyczne.

Majowy Plener Fotograficzny

Majowy Plener Fotograficzny

W ramach rozwijania zainteresowań naszych członków spotkaliśmy się sobotę, 18.05.2013, w Parku Branickich na plenerze fotograficznym. Zajęcia poprowadzili białostoccy mistrzowie fotografii: Pani Krystyna Tomaszuk, Pan Marek Tomaszuk i Pan Czesław Zdanowicz. Chętni mogli opanować podstawy sztuki fotografii. W galerii prezentujemy zdjęcia wykonane podczas pleneru przez Pana Marka Tomaszuka.

Wojewódzki konkurs plastyczny "Elfy w ogrodzie marzeń"

Wojewódzki konkurs plastyczny "Elfy w ogrodzie marzeń"

24.02. 2013 w Szkole Podstawowej nr 34 w Białymstoku odbyła się uroczysta gala z okazji wręczenia nagród w Wojewódzkim Konkursie Plastycznym "Elfy w ogrodzie marzeń". Podlaski Oddział Towarzystwa Polska-Finlandia wraz ze wspomnianą Szkołą Podstawową nr 34 w Białymstoku i Ambasadą Finlandii w Polsce był współorganizatorem tego konkursu.

Nagrody wręczali Dyrektor Szkoły Pan Jerzy Bołtuć oraz Radca Minister Ambasady Finlandii Pan Vesa Häkkinen. Pełna lista nagrodzonych uczniów podana na stronie Szkoły Podstawowej nr 34 (www.sp34.bialystok.pl). Warto zaznaczyć, że tytuł i nagrodę Małego Ambasadora( zwycięzca spędza jeden dzień w Ambasadzie Finlandii, pełniąc rolę Ambasadora) zdobył Wojciech Oleński ze Szkoły Podstawowej w Janowszczyźnie, podopieczny naszej członkini Pani Anny Puchalskiej. Na weekend do Finlandii zaś pojedzie Agnieszka Marciszewska z Gimnazjum w Jasionówce.

Uroczystość uświetniły występy dzieci, które przedstawiły inscenizację fragmentu "Muminków" oraz wykonały trzy pieśni chóralne. Przepięknie prezentowały się prace plastyczne dzieci. Wszyscy goście odczuli wspaniałą atmosferę Szkoły Podstawowej nr 34. Szczególne brawa za przygotowanie tego wydarzenia należą się Wicedyrektor Szkoły Pani Dorocie Kuskowskiej.

"Sztuka fotografii"

"Sztuka fotografii"

W pierwszy poniedziałek marca, 4.03.2013, pan Czesław Zdanowicz, znany fotograf, a jednocześnie nasz członek, przedstawił publiczności zgromadzonej w sali Centrum Współpracy Organizacji Pozarządowych pokaz slajdów pt. "Sztuka fotografii". Obejrzeliśmy oryginalne i zaskakujące portrety, intrygujące zdjęcia przestrzeni miasta i przepiękne pejzaże. To była rzeczywiście sztuka przez duże "S". Wszyscy zebrani byli pod wrażeniem urody prezentowanych fotografii. To spotkanie na długo pozostanie w naszej pamięci.

Historia tanga fińskiego

Historia tanga fińskiego

W tym roku Finowie obchodzą stulecie fińskiego tanga. W związku z tym wydarzeniem Iwona Gołko przedstawiła historię tanga fińskiego począwszy od 1913 roku do lat współczesnych, prezentując fotografie z festiwalu Tangomarrkinat oraz sylwetki najwybitniejszych piosenkarzy tego gatunku muzyki m.in Olavi Virta. Mogliśmy się także dowiedzieć o fińskiej etykiecie podczas potańcówek np. "godzina Pań" i zobaczyć fińskie pawilony taneczne.

Opłatek organizacji pozarządowych

Opłatek organizacji pozarządowych

W gmachu Opery i Filharmonii Podlaskiej odbyło się spotkanie opłatkowe z udziałem przedstawicieli samorządu i reprezentacji białostockich organizacji pozarządowych a wśród nich reprezentacja Towarzystwa Polska Finlandia Oddziału Podlaskiego. Prezydent Miasta, jako gospodarz wieczoru, złożył życzenia świąteczne wszystkim społecznikom. Życzył miłości do drugiego człowieka oraz dużo siły i wytrwałości w służeniu innym.Oprawą artystyczną wieczoru był występ tatarskiego zespołu Buńczuk. Zespól teatralny T-3 działający w białostockim kole Polskiego Związku Niewidomych pokazał spektakl Herody z noworocznymi przyśpiewkami. Od drzwi witały gości anioły na szczudłach. Jako Św. Mikołaj wystąpił przedstawiciel Fundacji Pomocy Dzieciom z Grodzieńszczyzny – rozdawał uczestnikom spotkania płyty "Nie było miejsca dla Ciebie" z kolędami w wykonaniu dwóch polskich chórów z Białorusi. W wielokulturowej atmosferze wszyscy łamali się opłatkiem i prosforą, składali sobie świąteczno-noworoczne życzenia i częstowali się wigilijnymi potrawami.

Święto Szkoły w VII Liceum Ogólnokształcącym

Święto Szkoły w VII Liceum Ogólnokształcącym

Następnego dnia po 95 rocznicy odzyskania niepodległości Finlandii razem z VII Liceum Ogólnokształcącym w Białymstoku obchodziliśmy Święto Szkoły. Młodzież klas artystycznych wystąpiła w programie pokazującym ich osiągnięcia w tańcu i śpiewie. Z ramienia Towarzystwa Polska Finlandia gościem honorowym była pani Halina Romańczuk.

Nasi w Warszawie

Nasi w Warszawie

W dniu 6 grudnia w Warszawie na ul. Chopina 4 delegacja Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska Finlandia miała zaszczyt świętować 95 rocznicę niepodległości Finlandii. Zostaliśmy serdecznie przywitani przez ambasadora Jari Viléna z małżonką panią Évą Sőregi-Vilén. Było uroczyście podczas składania życzeń. Ale też bardzo serdecznie. Spotkaliśmy w ambasadzie najprawdziwszego świętego Mikołaja z dłuuuuugą siwą brodą i elficzką przy boku. Przecież 6 grudnia to także mikołajki.

19 XI 2012 r."Elfy w krainie marzeń"

19 XI 2012 r."Elfy w krainie marzeń"

Podlaski Oddział Towarzystwa Polska-Finlandia uczestniczył, jako jeden ze współorganizatorów, w konkursie plastycznym "Elfy w krainie marzeń". Konkurs ten odbył się w ramach przygotowanego przez SP nr34 im. J. Bema projektu edukacyjnego "Poszukiwacze bajkowej Finlandii". W ciągu kilku dni uczniowie przygotowali zarówno prace plastyczne (rysunki, plakaty), jak i prezentacje multimedialne dotyczące Finlandii. Iwona Gołko, członkini naszego Oddziału, poprowadziła spotkanie muzyczno-taneczne z elementami nauki języka fińskiego.

Konkurs uświetniła wizyta w dniu 19 XI br. przedstawicieli Ambasady Finlandii – Pani Sekretarz Hanny-Leeny Lampi oraz Pani Marii Świętochowskiej-Kowalskiej.

Otwarcie wystawy "Finlandia poprzez wieki"

Otwarcie wystawy "Finlandia poprzez wieki"

19.11.2012 w Bibliotece Uniwersyteckiej im. J. Giedroycia została otwarta wystawa historyczna pt. "Finlandia poprzez wieki". Podlaski Oddział Towarzystwa Polska-Finlandia wraz z Biblioteką Uniwersytecką i Ambasadą Finlandii był organizatorem tego wydarzenia. Samą wystawę przygotowało fińskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych. W uroczystości wzięli udział goście z Ambasady Finlandii – Pani Radca Minister Hanna-Leena Lämpi i Maria Świętochowska-Kozłowska, a także władze miejskie oraz elita intelektualna i polityczna Białegostoku. To niezapomniane wydarzenie było naszym dużym sukcesem!

Spotkanie z Ambasadorem Finlandii

Spotkanie z Ambasadorem Finlandii

W sobotę 29.09.2012, Finlandii w Polsce, Pan Jari Vilén, spotkał się z członkami Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska-Finlandia w sali bankietowej Hotelu Cristal.

Atmosfera spotkania była bardzo serdeczna. Mówiono szczerze o wzajemnych oczekiwaniach, o planach na najbliższe miesiące. Pan Ambasador ujął nas w wszystkich swoją otwartością i bezpośredniością.

Długo pozostanie w naszej pamięci to wspaniałe spotkanie.

Noc Świętojańska 2012

Noc Świętojańska 2012

30 czerwca 2012 spotkaliśmy się, by uroczyście świętować Noc Świętojańską. Urządziliśmy przyjęcie grillowe na prywatnej działce k/Studzianek.

Mistrzem ceremonii była p. Marta Bych, która z niebywałą wirtuozerią przyrządzała różne przysmaki na grillu: kiełbaski, boczek, karkówkę i pyszne warzywa ( cukinie, bakłażany, pieczarki, cebulę). Towarzyszyło temu wytrawne czerwone i różowe wino.

Wszystkim dopisywały humory. Śpiewaliśmy polskie i fińskie pieśni. Niektórzy z zapałem tańczyli. Do późnego wieczora trwała zabawa i nocne rodaków rozmowy.

Porozmawiajmy o Wysockim...

Porozmawiajmy o Wysockim...

W dniu 7 maja 2012 r. odczyt pt. "Porozmawiajmy o Wysockim…" wygłosiła dr Alina Czapiuk. Była to kolejna opowieść o Międzynarodowym Festiwalu Filmów Dokumentalnych o Włodzimierzu Wysockim "Pasje według świętego Włodzimierza",
W jubileuszowej, dziesiątej już edycji festiwalu wzięli udział artyści – reżyserzy, aktorzy pieśniarze, a także naukowcy z całego niemal świata. Bez wątpienia najbardziej egzotycznym gościem była zamieszkała w Iraku Kurdyjka Gulala Nouri, która wzbudziła prawdziwą sensację swoją książką z tłumaczeniami wierszy rosyjskiego poety, aktora i pieśniarza.
Prezentacje filmów uzupełniane były koncertami, m.in. duetu Pertti Leinonem i Veikko Pollanen z Finlandii. W trakcie odczytu mogliśmy wysłuchać ich nagrań, co było dodatkowym urozmaiceniem odczytu.

Zorze polarne w obiektywie Szymona Dykierta

Zorze polarne w obiektywie Szymona Dykierta

W mroźny zimowy wieczór zebraliśmy się wokół płonących na stołach świec, by posłuchać pana Szymona Dykierta i obejrzeć wykonane przez niego fotografie. Szymon Dykiert zaprezentował nam zorze uchwycone na Podlasiu, a także inne zjawiska atmosferyczne i astronomiczne – całkowite zaćmienie słońca, czerwony księżyc, zjawisko halo oraz aurora borealis. Opowiedział nam o działalności Towarzystwa Astronomicznego, do którego należy już od 1992 roku. Warto dodać, że pan Dykiert ma za sobą indywidualne i zbiorowe wystawy fotografii oraz publikacje w lokalnych gazetach. Nasze spotkanie było kameralne, ale bardzo miłe. Smaku dodawały mu pyszne ciasta z piekarni "Okruszek" i smakowite wypieki Iwony Gołko.

10 lat minęło, czyli Jubileusz Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska-Finlandia

10 lat minęło, czyli Jubileusz Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska-Finlandia

13 listopada 2001 roku grupa 25 entuzjastów Finlandii, skupiona wokół Elżbiety Ołdyńskiej, założyła Podlaski Oddział Towarzystwa Polska-Finlandia. Wkrótce potem Zarząd Główny TP-F potwierdził istnienie Podlaskiego Oddziału.

Minęło 10 lat. W tym czasie Podlaski Oddział zorganizował wiele ciekawych spotkań, imprez kulturalnych, koncertów i odczytów poświęconych kulturze fińskiej. Celem działalności było zaznajomienie mieszkańców Podlasia z kulturowymi i cywilizacyjnymi osiągnięciami Finów.

24 listopada 2011 w auli wydziału Historyczno-Socjologicznego Uniwersytetu w Białymstoku zebrali się członkowie i sympatycy Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska-Finlandia, by uczcić 10-lecie istnienia Oddziału. Przybyła licznie młodzież licealna, studenci, przedstawiciele zaprzyjaźnionych organizacji pozarządowych. Swoją obecnością zaszczyciła nas Pani Anna Krześniak, Sekretarz Generalny Zarządu Głównego TP-F.

W przededniu Jubileuszu odeszła od nas Elżbieta Ołdyńska, założycielka i wieloletnia Prezes Oddziału Podlaskiego. Zebrani uczcili minutą ciszy Jej Pamięć. Obecna Prezes dr Urszula Soja w okolicznościowym przemówieniu podziękowała wszystkim, którzy przyczynili się do owocnej działalności Oddziału przez minione 10 lat.

Dr Alina Czapiuk, prowadząca spotkanie, przestawiła interesująca prezentację pt. "Podlaski Oddział Towarzystwa Polska-Finlandia. Już 10 lat działamy Białymstoku."

Głównym punktem uroczystości było wystąpienie znanej tłumaczki i wydawcy literatury fińskiej, Bożeny Kojro, która wygłosiła wykład pt. "Magia Kalewali na przykładzie powieści fantasy dla młodzieży Strażnicy Sampo." Uczestnicy spotkania z wielkim zainteresowaniem wysłuchali znakomitej tłumaczki i znawczyni spraw fińskich. Później długo toczyła się dyskusja. Pytaniom nie było końca.

Spotkanie zakończyło się uroczystym obiadem w restauracji "Cristal". Przy winie i piwie oraz specjałach kuchni podlaskiej i włoskiej podtrzymywaliśmy więzy przyjaźni, jaka przez te wszystkie lata połączyła nas, członków Towarzystwa Polska-Finlandia.

We wtorek 11 października 2011 o godz. 18:00 spotkaliśmy się w "Kawiarni Językowej" białostockiego Cafe Esperanto, ćwicząc konwertacje w języku fińskim.

We wtorek 11 października 2011 o godz. 18:00 spotkaliśmy się w "Kawiarni Językowej" białostockiego Cafe Esperanto, ćwicząc konwertacje w języku fińskim.

W Esperanto Cafe raz w miesiącu spotykają się miłośnicy różnych języków, by z native speakerami oraz gośćmi znającymi poszczególne języki, porozmawiać w wybranym (lub kilku) z nich. Po raz pierwszy zorganizowaliśmy "fiński stolik"! Fiński stolik, okazał się dziś stolikiem niejako skandynawskim. Bowiem oprócz dwóch Finek, przysiadło się do nas również trzech reprezentantów Norwegii (w związku z tym za miesiąc w białostockim Esperanto Cafe prawdopodobnie pojawi się również stolik norweski). Dziś przy naszym stoliku rozmowy toczyły się w czterech językach - po fińsku oczywiście!, norwesku, szwedzku oraz angielsku. Myślę, że Ludwik Zamenhof byłby z nas dumny! :)

Święto Śledzia

Święto Śledzia

Podczas Święta Śledzia, które w tym roku obchodziliśmy 3 pażdziernika, połączyliśmy dawne tradycje i nowe pomysły. Tradycyjnie na stole znalazły się pyszne potrawy ze śledzi przygotowane przez naszych członków, ciasto marchewkowe oraz bezalkoholowe napoje. Degustacji towarzyszyła rewia fińskich żartów, anegdot i powiedzeń. Nowym elementem były quizy, gry i zabawy towarzyskie, a także wspólne śpiewanie fińskich pieśni po polsku. Wiele radości wnieśli w nasze spotkanie mili goście z innych organizacji pozarządowych.

25 czerwca 2011 Misterium Nocy Świętojańskiej po raz drugi

25 czerwca 2011 Misterium Nocy Świętojańskiej po raz drugi

Tak jak w ubiegłym roku, spotkaliśmy się na prywatnej działce w Puszczy Knyszyńskiej, by uroczyście obchodzić Noc Świętojańską. Grill dymił smakowicie – piekły się kiełbaski, boczek i filety z indyka. Na powitanie zaśpiewaliśmy polsko-fińską pieśń "Dziś do ciebie przyjść nie mogę." Na stole stało wino kalifornijskie, włoskie i niemieckie, a także piwo fińskie oraz pyszne sałatki. Gdy przysmaki z grilla były wreszcie gotowe, mogliśmy oddać się rozkoszom podniebienia. Wznosiliśmy toasty i coraz bardziej integrowaliśmy się przy ciekawych zabawach towarzyskich i znanych pieśniach biesiadnych. Trzeba przyznać, że Juhannus Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska-Finlandia ma swój własny styl.

6 czerwca 2011 Misterium Nocy Świętojańskiej po raz pierwszy

6 czerwca 2011 Misterium Nocy Świętojańskiej po raz pierwszy

Na spotkaniu Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska-Finlandia nasz kolega, Adam Borysiewicz przedstawił bardzo interesującą prezentację pt. "Misterium Nocy Świętojańskiej". Opowiedział o rytuałach praktykowanych w Skandynawii w Noc Św. Jana. Swoją wypowiedź zilustrował unikalnymi zdjęciami. Z uwagą wysłuchaliśmy wystąpienia i pozwoliliśmy, by ogarnął nas nastrój tej wyjątkowej nocy.

28 maja 2011 Debata młodzieży "Europa-Polska-Wschód"

28 maja 2011 Debata młodzieży "Europa-Polska-Wschód"

28 maja 2011 r. na Wydziale Historyczno-Socjologicznym UwB odbyła się Debata na temat Partnerstwa Wschodniego ""Europa-Polska-Wschód", organizowana przez nasz Oddział wspólnie z Europejskim Parlamentem Młodzieży. Wzięło w niej udział ponad trzydziestu uczestników – licealistów i studentów, którzy dyskutowali na temat bezpieczeństwa energetycznego, relacji UE-Rosja, polityki wizowej, kwestii międzykulturowych. Po przygotowaniu rezolucji, zgodnie z procedurami obowiązującymi w Parlamencie Europejskim, odbyły się obrady plenarne i głosowanie.

Spotkanie to spełniło wiele ważnych zadań – poza szerzeniem wiedzy na tematy związane z Partnerstwem Wschodnim oraz promowaniem idei porozumienia ponad podziałami pokazało ono ogromne zaangażowanie młodych ludzi, chęć działania a także kulturę dyskusji, której tak bardzo oczekujemy od dorosłych parlamentarzystów.

"Wysocki w Koszalinie. Pasje według świętego Włodzimierza"

"Wysocki w Koszalinie. Pasje według świętego Włodzimierza"

Na spotkaniu kwietniowym, 4.04.2011, Alina Czapiuk wygłosiła odczyt pt. "Wysocki w Koszalinie. Pasje według świętego Włodzimierza."

Włodzimierz Wysocki nigdy w Koszalinie nie był, choć – jak twierdzi dr Marlena Zimna, organizatorka istniejącego w tym mieście prywatnego muzeum artysty – wystosowano do niego zaproszenie. Nie udało się... Pojawiają się za to tłumnie wielbiciele jego talentu, by jak zwykle od dziewięciu już lat uczestniczyć w Międzynarodowym Festiwalu Filmów Dokumentalnych o Włodzimierzu Wysockim "Pasje według świętego Włodzimierza".
Festiwale są doskonałą okazją do spotkania z twórcami z niemal całego świata i obejrzenia filmów, które często nie są tradycyjnymi w formie dokumentami, ale mają wymiar o wiele szerszy – pokazują uniwersalny charakter sztuki, są obrazem współczesnej Rosji. Niezwykli są też goście – z krajów europejskich, Izraela, a ostatnio nawet z Wietnamu i Chin czy USA. Zawarte znajomości często przeistaczają się w przyjaźnie. Spotkamy się wszyscy jak zwykle w styczniu...

Życie i twórczość fińskiego pisarza noblisty Fransa Eemila Sillanpaa

Życie i twórczość fińskiego pisarza noblisty Fransa Eemila Sillanpaa

"Hämeenkyrö-Helsinki. Życie i twórczość noblisty Fransa Eemila Sillanpää" to tytuł prezentacji multimedialnej, którą przedstawiła Iwona Gołko podczas kolejnego zebrania naszych członków w dniu 7 lutego 2011 roku. Poznaliśmy biografię Sillanpää od początku do końca jego życia, jak i jego wygląd na fotografiach zmieniający się z upływem czasu. Były młodzieńcze lata studenckie na Uniwesytecie Helsińskim; praca redaktorska w Suometar Uusi; małżeństwo z Sigrid; twórczość przerywana epizodami choroby alkoholowej i depresji; literacki Nobel w 1939; nieudane małżeństwo z Anną von Hertzen; hospitalizacja w latach 40; praca radiowa i nagrania telewizyjne oparte na przemyśleniach i wspomnieniach autora. Po prezentacji wynikła wśród cżłonków dyskusja o jego największej i najbardziej znanej książce "Nabożna nędza". Każdy ze spotkaania wracał do domu ze słowami tego wielkiego pisarza:
"Wolę stać po stronie pognębionych i ujawniać piękno zawarte w ich życiu uważanym za ubogie. Oni byli źródłem mego pierwszego podziwu i takimi pozostali dla mnie dotąd. To było treścią i morałem mojej sztuki."

18.12.2010 Został wybrany nowy Zarząd Podlaskiego Oddziału TP-F

18.12.2010 Został wybrany nowy Zarząd Podlaskiego Oddziału TP-F

Na Walnym Zebraniu członkowie Podlaskiego Oddziału wybrali Nowy Zarząd. W jego skład weszli:

Urszula Soja - Prezes
Marta Bych - Wiceprezes
Iwona Gołko - sekretarz
Alina Czapiuk - Skarbnik
Adam Borysiewicz - członek Zarządu

Wybrano również Komisję Rewizyjną w składzie:

Joanna Sańczuk - Przewodnicząca
Karolina Guziejko - Zastępca Przewodniczacej
Anna Puchalska - Sekretarz
Adam Radziwoński - członek Komisji
Grzegorz Kowalski - członek Komisji

Viva Finlandia!

Viva Finlandia!

26. listopada Podlaski Oddział Towarzystwa Polska-Finlandia, już po raz drugi w 2010 roku, zorganizował imprezę kulturalną, otwartą dla szerszej publiczności. Spotkanie zorganizowano we współpracy z Biblioteką Uniwersytecką im. Jerzego Giedroycia w Białymstoku oraz Ambasadą Finlandii w Polsce. W ramach imprezy, odbyło się spotkanie z fińskim pisarzem Taavim Soininvaarą, który opowiadał czytelnikom o niedawno opublikowanej w Polsce książce pt. "Wirus Ebola w Helsinkach". Kolejną atrakcją było spotkanie ze znaną tłumaczką i wydawcą literatury fińskiej w Polsce, Bożeną Kojro. Po przerwie na kawę i słodkości, goście obejrzeli wystawę fotograficzną Anny Kojro pt. Fiński design.

Po części oficjalnej, członkowie Podlaskiego Oddziału TPF, spędzili miło czas z Bożeną Kojro i Taavim Soininvaarą w kawiarnii Akcent.

Spotkanie pt. Viva Finlandia! okazało się wielkim sukcesem Podlaskiego Oddziału TPF. Wzięło w nim udział ponad 120 osób, zainteresowały się zdarzeniem media, które pozytywnie wypowiadały się nt. działalności Podlaskiego Oddziału TPF. Po spotkaniu posypała się lawina gratulacji, zarówno ze strony osób prywatnych, jak i instytucji. Wzruszający list otwarty przekazał również Ambasador Finlandii w Polsce Vesa Himanen. Taki oddźwięk społeczny przekonuje, że warto otwierać się również na zewnątrz w misji krzewienia kultury fińskiej w Polsce.

Zdjęcia z imprezy Viva Finlandia! w Białymstoku link...

Święto Śledzia

Święto Śledzia

W tym roku znów sympatycy kultury fińskiej zgromadzili się wokół stołu aby skosztować śledzia w różnych ,,wariacjach kulinarnych oraz ciasto marchewkowe. Rozmowy toczyły się wokół przygód niektórych naszych członków, którzy przeżyli je podczas tegorocznych wakacji, ale i najnowszych informacji z Finlandii. (Nie zapomnimy na długo amerykańskich stonek! ) Podczas degustacji potraw mogliśmy posłuchać fińskich przysłów oraz żartów. Śmiechu było co nie miara!! A pamiętacie ten?

Stoją dwa renifery na fińskiej tundrze.
Stoją tak jeden dzień - bez ruchu.
Drugi dzień - bez ruchu.
Tak mijają dni, tygodnie... a one nadal się nie ruszają.
Po jakimś tygodniu jeden z reniferów potrząsnął lekko głową, na to drugi renifer:
- Coś ty taki nerwowy?

... do zobaczenia za rok!!!

P.S. po fińsku śledź to: silli, albo silakka.

Wieczór świętojański

Wieczór świętojański

W roku 2010 obchodziliśmy Juhannusa 19 czerwca, we własnym gronie, na prywatnej działce w Osiedlu Domków Letniskowych "Zapiecek". Poranny deszcz trochę nas przestraszył, ale po południu wyjrzało słońce i mogliśmy się spotkać na przyjęciu "pod gruszą". Nasi członkowie przygotowali wiele smakołyków do grillowania - kiełbaski, peklowany boczek, marynowany filet z indyka, a także moc warzyw do pieczenia - paprykę, cukinię, bakłażana. Wielkim powodzeniem cieszyły się jajka przyrządzone przez Panią Antoninę Kożuszko. Na stole królowało łagodnie wytrawne wino chilijskie. Gdy apetyty kulinarne zostały zaspokojone, uczestnicy wieczoru losowali wczesniej przygotowane niespodzianki z wróżbą, która pełniła rolę tajemniczego kwiatu paproci. Śmiechu i radości było co niemiara. Przy deserze składajacym się z wybornych ciasteczek czekoladowych i pomarańczowych, a także z pysznego makowca, postanowiliśmy iść na spacer do otaczającej nas Puszczy Knyszyńskiej. Wędrówka wśród świeżej zieleni drzew i traw, w żywicznym powietrzu zakończyła ten miły wieczór.

Główne wątki z historii teatru fińskiego

Główne wątki z historii teatru fińskiego

W dniu 7.06.2010 prelegentka Iwona Gołko w referacie "Główne wątki z historii fińskiego teatru" przedstawiła syntezę rozwoju teatru fińskiego na podstawie książki pt: The World Encyclopedia of Contemporary Theatre. Prapoczątków teatru fińskiego można doszukiwać się w zwyczajach i obrzędach ludu fińsko-ugryjskiego. Gdy państwo fińskie straciło autonomię, ludność fińska miała przez długi czas dostęp tylko do szwedzkiej kultury; Finów odwiedzały szwedzkie wędrowne trupy teatralne. Od 1812 roku działał Klub Sobota, miejsce spotkań studentów Uniwersytetu w Helsinkach i inteligencji związanej z ruchem fennomanów. Budziła się tam świadomość narodowa, potrzeba własnej identyfikacji i tworzenia fińskiej kultury mimo restrykcji zaborców szwedzkich, a potem rosyjskich. Z czasem zwiększa się ilość fińskojęzycznych autorów sztuk. Pojawiają się fińscy aktorzy i amatorskie trupy. W 1872 roku powstał pierwszy profesjonalny fiński teatr Finnish Theatre z inicjatywy reżysera K.Bergoma. Ów teatr staje się pierwowzorem innych teatrów fińskich, np. miejskiego Turku City Theatre, gdzie duet reżyserów Lavbacka i Holmberga sprawił, że był to bardzo dobrze prosperujący teatr, na deskach którego pokazywano europejską klasykę. Trzeba wspomnieć także o funkcjonowaniu od 80 lat XIX wieku teatrów robotniczych stojących naprzeciw teatrów klasy średniej. Oraz pewną biegunowość w społeczeństwie w tych czasach, objawiająca się ostrym podziałem publiczności w wyborze teatrów. Najsłynniejszym jest Tampere Workers Theatre, w którym za czasów reżysera E.Kosti wystawiano sztuki ekspresjonistyczne, i to Kosti uwolnił fińską grę od "cliches", stawiając nacisk na psychologicznę prawdziwość oraz bliski kontakt z publicznością. W latach 70 XX wieku boom przeżyły teatry muzyczne. Tampere Theatre pokazał jako pierwszy w Finlandii West Side Story. Najbardziej rozchwytywanym kompozytorem był Kaj Chrydenius, twórca Lapua. W tym czasie także fińska publiczność, jak i europejska zwróciła uwagę także na kompozytora Auliusa Sallinena opery "Ratsumies". Ponadto wciąż działają szwedzkie bądź szwedzkojęzyczne teatry (np. KOM Theatre), które idą w stronę eksperymentu, kładąc nacisk na muzyczne i wizualne aspekty przedstawień, oraz interaktywność z widzem.

"Kubek w kubek, czyli łyk fińskiej sztuki"

"Kubek w kubek, czyli łyk fińskiej sztuki"

Podlaski Oddział Towarzystwa Polska-Finlandia zaprosił białostocką publiczność do kawiarni Kopiluwak. Marta Bych przedstawiła prezentację multimedialną na temat fińskiej sztuki użytkowej. Mogliśmy wysłuchać cudownej opowieści o pięknie na co dzień, jakie towarzyszyło Marcie podczas pobytu w Finlandii. Prelegentka opowiedziała o genezie tego rodzaju twórczosci artystycznej w Finlandii, głównych trendach, firmach i projektantach oraz zademonstrowała swoje zbiory przedmiotów fińskiej sztuki użytkowej. Oczarowana publiczność nagrodziła wystąpienie głośnymi i długimi brawami.

Spotkanie "Włodzimierz Wysocki - dobry Rosjanin:"

Spotkanie "Włodzimierz Wysocki - dobry Rosjanin:"

Dr Alina Czapiuk opowiedziała o swej wieloletniej fascynacji twórczością znanego rosyjskiego barda i poety, Włodzimierza Wysockiego. Był to interesujący i oryginalny głos w dyskusji o kulturowych relacjach między Polską a Rosją.

Risto Rasa, znany fiński poeta odwiedza Polskę

Risto Rasa, znany fiński poeta,
odwiedza Polskę

Na zaproszenie Towarzystwa Polska- Finlandia i Ambasady Finlandii przybył do naszego kraju jeden z najpopularniejszych poetów fińskich - Risto Rasa. Poecie towarzyszyła małżonka Elina. W dzień przylotu do Warszawy, w środę 17.02.2010, państwo Rasa spotkali się przedstawicielkami Towarzystwa Polska - Finlandia, Joanną Kwasiborską i Urszulą Soja na sentymentalnym spacerze po warszawskim Starym Mieście. Wieczór zakończył się kolacją w restauracji "Kompania Piwowarska". Risto i Elina mówili o swoim życiu we dwoje, o pracy w bibliotece (oboje są bibliotekarzami), cieszyli się, ze mogli odwiedzić Polskę, gdzie właśnie ukazał się wybór wierszy Risto Rasa pt. "Jestem jak stary dom" w przekładzie Urszula Soja.

Poeta wyraził chęć zwiedzenia Muzeum Plakatu w Wilanowie. Państwo Rasa pojechali tam w towarzystwie Urszuli Soja we czwartek 18.02.2010, przed południem. Po powrocie Risto Rasa zaprosił żonę i Urszulę Soja na kawę do " Kawiarni w biegu". Jedząc ciastko powiedział, ze to podstawa fińskiej diety to "kahvi ja pulla"

Po południu, tego samego dnia Risto Rasa spotkał się ze studentami filologii fińskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Wielkie wrażenie wywarła na studentach poezja fińskiego autora. I poeta i młodzież mieli sobie wiele do powiedzenia.

Wieczorem przyszedł czas na spotkanie Risto Rasa z członkami Towarzystwa Polska -Finlandia, przy ul. Senatorskiej11. Rozmowę poprowadziła Urszula Soja. Tłumaczem była znakomita Mariola Gąsiorowska- Siudyńska. Poeta opowiedział o genezie i historii swojej twórczości. Zaprotestował przeciwko zbyt daleko idącej interpretacji, przeciwko doszukiwaniu się w jego poezji "trzeciego dna". Pięknie recytował swoje wiersze. Na sali obecny był Mieczysław Mączka, prezes Wydawnictwa Miniatura, nakładem którego ukazał się polski tomik wierszy Risto Rasa, z pakietem książek do nabycia. Uczestnicy spotkania gremialnie kupowali tomiki Risto Rasa i dawali poecie do podpisu. To było bardzo udane wydarzenie kulturalne. Przyjaźń polsko- fińską kultywowaliśmy do późnych godzin nocnych w restauracji "Literatka".

W piątek, 19.02.2010 państwo Rasa oraz Joanna Kwasiborska i Urszula Soja udali się samochodem Joanny Kwasiborskiej do Poznania, gdzie Risto Rasa miał spotkanie ze studentami filologii fińskiej na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza. Przed tym wystąpieniem był czas, żeby zwiedzić poznańskie Stare Miasto i zjeść lunch w restauracji "Room 55".

Polscy studenci z zainteresowaniem słuchali fińskiego poety, rozumieli jego dowcipy, zadawali inteligentne pytania. Risto Rasa zaś przeniósł słuchaczy w zaczarowany świat poezji, porwał ich siłą swej wyobraźni. Został pożegnany burzą oklasków. Później nastąpił obiad w restauracji "Filigrano" mieszczącej się w Galerii "Stary Browar". Risto Rasa wyznał, że dania włoskiej kuchni i kawa po włosku należą do jego ulubionych specjałów.

Wszystko się kiedyś kończy. W sobotę, 20.02.2010, Joanna Kwasiborska i Urszula Soja odprowadziły Risto i Elinę Rasa na Lotnisko Okęcie. Po serdecznych pożegnaniach państwo Rasa oddalili się stronę samolotu.

To była bardzo znacząca wizyta zarówno dla Risto Rasa, jak i dla nas, Polaków. Ciągle jeszcze Finowie i Polacy wiedzą o sobie zbyt mało. Dlatego cenna jest każda możliwość wzajemnego poznania się. A jeśli temu towarzyszy piękna poezja i głębokie przemyślenia, jeśli popularyzowana jest fińska literatura, to tym lepiej.

Tragizm po fińsku

Tragizm po fińsku

Grzegorz Kowalski wygłosił bardzo ciekawy odczyt pt. "Tragizm po fińsku, czyli mit o Kullervo w wybranych dziełach literackich". Wychodząc od run "Kalewali", prelegent analizował fińską mentalność i jej tragiczne konflikty zobrazowane w opowiadaniach fińskich pisarzy XX wieku. Wystąpienie zostało przyjęte z dużym zainteresowaniem i wywołało żywą dyskusję wśród zebranych członków i sympatyków Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska- Finlandia.

Kulig na Podlasiu

Kulig na Podlasiu

30 stycznia w hotelu "Knieja" w Supraślu odbyła się miła impreza karnawałowa - kulig na Podlasiu. Obecni byli goście z Warszawy, Polacy i Finowie. Zaczęliśmy od zabawy przy ognisku, piekąc kiełbaski i popijajac pyszne grzane wino. Potem przyszedł czas na bigos i mięso z warzywami. Gdy się ściemniło, pojechaliśmy na kulig. Przy świetle pochodni konie pędziły przez podsupraski las. Wrażenia były niezapomniane. Wieczorem długo biesiadowaliśmy przy suto zastawionym stole w hotelowej restauracji.

Wieczór poetycki Iwony Gołko.

Wieczór poetycki Iwony Gołko.

Przyjaciele Finlandii i miłośnicy liryki spotkali się na "Wieczorze poetyckim Iwony Gołko". Iwona, młoda białostocka poetka i członek Oddziału Podlaskiego, cieszy się coraz większą popularnością. Podczas spotkania przeniosła słuchaczy w zaczarowany świat poezji. Jej wiersze wywarły niezapomniane wrażenie na uczestnikach wieczoru. To było bardzo udane wydarzenie kulturalne.

Święto Śledzia

7 grudnia obchodziliśmy Święto Śledzia. Na stole pojawiły się potrawy, których motywem przewodnim był śledź. Przy świeczkach i przy muzyce z płyty Kansan Laulut - Kotimaani ompi Suomi członkowie wysłuchali na początku Pani Aleksandry Anny Ujmy, studentki pedagogiki która przedstawiła interesujące fakty dotyczące znaczenia tej ryby w społeczeństwie fińskim, np. Bałtycki Festiwal Śledzia wpisany w życie kulturalne Helsinek. W dalszej części spotkanie było połączone z prezentacją poezji fińskich autorów przez Panie Alinę Czapiuk i Iwonę Gołko. Zgromadzeni członkowie i przyjaciele Towarzystwa podjęli dyskusję na temat zaprezentowanych wierszy i stylu poetów nordyckich. Wykonano także kilka pamiątkowych fotografii.

Podlaski Oddział obchodził 70. rocznicę wybuchu Wojny Zimowej.

Z okazji 70. rocznicy wybuchu wojny fińsko-radzieckiej dr Alina Czapiuk wygłosiła bardzo interesujący wykład pt."Wojna Zimowa". Prelegentka wnikliwie przedstawiła polityczne i dyplomatyczne uwarunkowania operacji wojennych. Z pasją opowiedziała o bezkompromisowej walce Finlandii z potężnym przeciwnikiem. W swoim wystąpieniu przeprowadziła porównianie sytuacji Polski i Finladii w 1939 roku. Zebrani słuchacze zadawali liczne pytania, na zakończenie zaś nagrodzili dr Alinę Czapiuk oklaskami.

Zarząd Podlaskiego Oddziału ukonstytuował się na nowo. ...

Zarząd Podlaskiego Oddziału ukonstytuował się na nowo.

W obecności członków Oddziału, odbyło się zebranie Zarządu. Nieobecna Joanna Kwasiborska dostarczyła pismo, w którym z powodu przeprowadzki z Białegostoku zrezygnowała z funkcji Prezesa i ustąpiła z Zarządu. Nowym Prezesem wybrano Urszulę Soja. Do Zarządu kooptowano Zdzisława Zabielskiego, który objął funkcję Sekretarza.

Obecnie Zarząd Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska- Finlandia ma skład następujący:

Urszula Soja - Prezes

Adam Borysiewicz - Wiceprezes

Zdzisła w Zabielski - Sekretarz

Alina Czapiuk - Skarbnik

Grzegorz Kowalski - Członek Zarządu.

W plenerze, koło Supraśla, obchodziliśmy Juhannus - Wieczór Świętojański. ...

W plenerze, koło Supraśla, obchodziliśmy Juhannus - Wieczór Świętojański.

Jak co roku, uroczyście obchodziliśmy fińskie święto Juhannus, czyli Noc Św. Jana. W kameralnym gronie zgromadziliśmy się w podsupraskim lesie. Przy ognisku piekliśmy kiełbaski, śpiewaliśmy fińskie pieśni i cieszyliśmy się swoim towarzystwem. Nowością w tegorocznym świętowaniu była degustacja fińskich potraw przygotowanych przez naszych członków oraz poszukiwanie kwiatu paproci. Każdy znalazł coś dla siebie, co pomoże w refleksji nad własnym życiem.

"Finlandia - historia i współczesność. Społeczeństwo - kultura - sport".

21 kwietnia 2009 r. w ramach Podlaskiego Festiwalu Nauki i Sztuki Dr Alina Czapiuk, członek Zarządu Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska - Finlandia, przedstawiła prezentację multimedialną pt.: "Finlandia- historia i współczesność. Społeczeństwo - kultura - sport".

Wystąpienie miało miejsce w budynku Uniwersytetu przy ul. Liniarskiego. Dr Alina Czapiuk błyskotliwie i z dużą erudycją opowiedziała o wybranych zagadnieniach z historii Finlandii. Prelegentka analizowała głęboko kulturowe uwarunkowania społeczeństwa fińskiego. Uwieńczeniem rozważań była prezentacja dotycząca Igrzysk Olimpijskich w Helsinkach w 1952 roku. Warto zaznaczyć, że na początku i po zakończeniu wystąpienia zgromadzona publiczność zgotowała dr Alinie Czapiuk owację na stojąco.

Spotkanie z tłumaczką i wydawcą literatury fińskiej Bożeną Kojro.

W gmachu Uniwersytetu przy ul. Liniarskiego odbyło się spotkanie z tłumaczką i wydawcą literatury fińskiej Bożeną Kojro. Gospodarzem spotkania była dr Alina Czapiuk - członek Zarządu i skarbnik Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska - Finlandia. Pani Bożena Kojro bardzo interesująco przedstawiła w prezentacji multimedialnej sylwetkę fińskiego pisarza Arto Paasilinna, który obecnie odnosi największe sukcesy w Europie. Mówiła o jego drodze twórczej, o niezwykłych pomysłach fabularnych, o popularności wśród czytelników. Tłumaczka analizowała powieści Paasilinny wydane w Polsce przez Wydawnictwo Kojro. Podała również najświeższe informacje z księgarń Francji, Niemiec, Włoch - wszędzie powieści Paasilinny biją rekordy popularności. Spotkanie z taktem i elegancją poprowadziła dr Alina Czapiuk.

Centralne obchody 80-lecia Towarzystwa Polska - Finlandia w Jeleniej Górze 6 - 8 czerwca 2008 r.

Pożegnanie Ambasadora Jana Store. ...

Pożegnanie Ambasadora Jana Store.

27.05.2008 w siedzibie Towarzystwa w Warszawie, przy ul. Senatorskiej 11 członkowie naszego Towarzystwa pożegnali Ambasadora Jana Store, który udaje się na placówkę w Brukseli. Ambasador ciepło i z sympatią mówił o Polsce i Polakach. Zebrani wyrażali wdzięczność Janowi Store za wszystko, co zrobił dla Towarzystwa Polska - Finlandia. Część rozrywkowa odbyła się w restauracji na Starówce, gdzie wspólnie zjedzono kolację. W imprezie wzięły udział Joanna Kwasiborska i Urszula Soja z Podlaskiego Oddziału TPF.

Prezentacja "Historia Finlandii - znana i mniej znana" Dr Aliny Czapiuk. ...

Prezentacja "Historia Finlandii - znana i mniej znana" Dr Aliny Czapiuk.

W ramach VI Podlaskiego Festiwalu Nauki i Sztuki dr Alina Czapiuk przedstawiła 26.05.2008 interesującą prezentację multimedialną o historii Finlandii, zarówno tej najdawniejszej, jak i współczesnej. Nasza koleżanka mówiła o wielu ciekawych a nieznanych wydarzeniach. Grzegorz Kowalski w wystąpieniu towarzyszącym opowiedział o fenomenie Kalewali. Spotkanie miało miejsce na Wydziale Historyczno-Socjologicznym UwB.

Polsko - Nordyckie Forum Inwestycyjne w Białymstoku. ...

Polsko - Nordyckie Forum Inwestycyjne w Białymstoku.

8 maja 2008 odbyło się w Białymstoku Polsko - Nordyckie Forum Inwestycyjne. Zorganizowane ono zostało przez Skandynawsko - Polską Izbę Godspodarczą, Podlaski Klub Biznesu oraz Finpro. Podczas konferencji poruszano kwestie nordyckich inwestycji na Podlasiu, szans oraz barier ich rozwoju. Ówczesny Ambasador Finlandii, Jan Store, zaprezentował słuchaczom drogę gospodarki fińskiej od kryzylu lat 90-tych po szczyty innowacyjności. Stefan Widomski, były wiceprezes Nokii oraz honorowy konsul Rzeczypospoliej w Finlandii, opowiadał o tym, jak koncern Nokia z konglomeratu produkującego wyroby plastikowe, aluminiowe, maszyny, telewizory itp. stał się jednym z światowych liderów wytwarzających sprzęt elektroniczny. Anitta Koskio, Dyrektor Generalny firmy ExpatHouse, dawała wskazówki jak prowadzić biznes z Finami, mówiła o tym, jak rówżnice kulturowe wpływają na współpracę.

W spotkaniu uczestniczyły Joanna Kwasiborska oraz Urszula Soja. Zaproszone do przedstawienia Podlaskiego Oddziału TPF zgromadzonym, nakreśliły głowne kierunki działalności organizacji.

Kolacja z Ambasadorem Janem Store. ...

Kolacja z Ambasadorem Janem Store.

Zarząd Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska - Finlandia działając w imieniu wszystkich członków zaprosił ustępującego Ambasadora Finlandii w Polsce, Pana Jana Store wraz z Małżonką Iris na uroczystą kolację, która odbyła się 7.05.2008 w Białostockiej restauracji Sabatino. W kolacji z naszej strony wzięły udział Joanna Kwasiborska, Alina Czapiuk, Urszula Soja. Pan Ambasador wykazał się wielkimi talentami towarzyskimi, każdej z nas miał do powiedzenia coś miłego. Ze względu na kulturalne zainteresowania Gości tematem rozmowy przy stole była literatura i sztuka. Menu, na które składał się torcik prowansalski, zupa krem ze szparagów, kotleciki jagnięce w sosie miętowym i tiramisu lub panna cotta na deser zadowoliło w zupełności wszystkich. Spotkanie trwało 4 godziny, co wskazuje jak bardzo było udane. O 23.00 odprowadziłyśmy Dostojnych Gości do hotelu Branicki, gdzie nocowali.

Finowie z Lahti. ...

Finowie z Lahti.

26 kwietnia 2008 r. wspólnie z grupą Finów z Lahti zwiedzaliśmy Białystok. Byli to przedstawiciele Kuratorium Oświaty w Lahti oraz dyrektorzy szkół różnych szczebli. W zwiedzaniu miasta uczestniczyli członkowie naszego Oddziału: Joanna i Krzysztof Kwasiborscy, Zdzisław Zabielski, Iwona Gołko, Antonina Kożuszko oraz Urszula Soja.

III Forum Organizacji Pozarządowych w Białymstoku. ...

III Forum Organizacji Pozarządowych w Białymstoku.

19 kwietnia 2008 r. Joanna Kwasiborska i Elżbieta Ołdyńska brały udział w III Forum Organizacji Pozarządowych w Białymstoku. Skorzystały z możliwości zaprezentowania działalności Oddziału Towarzystwa na straganie reklamowym. Znalazły się na nim wszelkie przedmioty identyfikujące Oddział z Finlandią oraz z pracą na rzecz jej promocji na Podlasiu - kroniki, foldery reklamowe miast fińskich, zdjęcia oraz przeróżne gadżety o symbolice fińskiej.

"Fińscy cyganie" - prezentacja Iwony Gołko. ...

"Fińscy cyganie" - prezentacja Iwony Gołko.

Na jednym ze spotkań Towarzystwa Iwonka Gołko przedstawiła prezentację multimedialną dotyczącą historii i kultury Romów w Finlandii. Początek stanowiły wyjaśnienia nazewnictwa stosowanego na Półwyspie Skandynawskim wobec Romów. Następnie przytoczone zostały fakty historyczne dotyczące cygańskiego exodusu z Indii oraz szlak wędrówek po kontynencie europejskim. Iwonka opisywała informacje oraz reakcje na pobyt Romów w XIV wiecznej Finlandii oraz XVI wiecznej Szwecji, dopełniając to historycznymi fotografiami z Internetu. Kolejną sprawą poruszaną w prezentacji były podejmowane przez państwo fińskie próby asymilizacji Romów ze społeczeństwem fińskim od końca XIX wieku. Przytoczone były różne przykłady organizacji kulturalno-społecznych (np.: The Finnish Gypsy Union czy The Finnish Free Evangelical Gypsy Movement) oraz projektów edukacyjnych, które powstawały na przestrzeni pięćdziesięciu lat, jak też wymienione zostały najważniejsze zmiany konstytucyjne gwarantujące im równe prawa i ochronę przed dyskryminacją, poprawiające jakość życia Romów. Znalazły się także statystyczne dane liczebności Romów w Finlandii.

Iwonka omówiła najważniejsze sylwetki Romów artystów i ich dokonania. Przedstawiła biografię Veijo Baltzara, pisarza i twórcy scenariuszy filmowych oraz jego brata Armasa K. Baltzara, reżysera filmowego (np Kunniavelka 2002). W spotkaniu zaprezentowane zostały fragmenty piosenek romskiej piosenkarki Hilja Grönfors oraz Hortto Kaalo, zespołu cygańskiego grającego na terenie Finlandii od lat 60. Podczas prezentacji uczestnicy spotkania mogli zobaczyć internetowe zdjęcia oraz plakaty z festiwalu kultury cygańskiej w Porvoo, na którym od 2000 roku występują wokaliści i cygańskie zespoły z całego świata oraz twórcy nowoczesnej sztuki cygańskiej, z filmem włącznie. Na koniec został odczytany list z pozdrowieniami od pisarza Baltzara, który zakończyła dyskusja członków Towarzystwa.

Suważkowska sanna 2008. ...

Surażkowska sanna 2008.

2 lutego 2008 r. tradycyjnie już odbył się w Surażkowie k/Supraśla kulig integracyjny członków TPF. Swą obecnością zaszczycili nas: Päivi Laine z Ambasady Fińskiej, były Ambasador RP w Helsinkach Stanisław Stebelski, Prezes Zarządu Głównego TPF Zbigniew Szortyka z żoną Minną, Anna Paczkowska-Kania, Elżbieta Kuchnio oraz Marina Mäkela z helsińskiego oddziału Towarzystwa Finlandia - Polska. W programie był kulig, pieczenie kiełbasek przy ognisku, kolacja przy stole sołtysa.

1 grudnia 2007 r. wybrany został nowy Zarząd Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska - Finlandia. ...

1 grudnia 2007 r. wybrany został nowy Zarząd Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska - Finlandia.

Skład nowego Zarządu Oddziału:

Joanna Kwasiborska - prezes; joanna.kwasiborska@seura.pl

Adam Borysiewicz - wiceprezes; adam.borysiewicz@seura.pl

Urszula Soja - sekretarz

Alina Czapiuk - skarbnik

Grzegorz Kowalski - członek Zarządu

Gorące podziękowania dotychczasowej prezes, Elżbiecie Ołdyńskiej za wkład wniesiony w powstanie i rozwój Podlaskiego Oddziału TPF.

Prof. E. Dmitrów o micie Piłsudskiego i Mannerheima. ...

Prof. E. Dmitrów o micie Piłsudskiego i Mannerheima.

Członkowie Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska - Finlandia gościli znakomitego polskiego socjologa, prof. Edmunda Dymitrów. Wygłosił on bardzo zajmujący wykład pt. "Mit Mannerheima i Piłsudskiego".

Obchody 50-lecia wznowienia działalności Towarzystwa po II wojnie światowej. ...

Obchody 50-lecia wznowienia działalności Towarzystwa po II wojnie światowej.

2 października 2007 r. w siedzibie Oddziału Głownego TPF w Warszawie odbyło się spotkanie z okazji 50-lecia wznowienia działalności Towarzystwa po II wojnie światowej.

W spotkaniu wzięli udział m.in. Ambasador Republiki Finlandii w Polsce pan Jan Store wraz z małżonką Iris, przedstawiciele Związku Towarzystw Finlandia Polska (SPYL) z Przewodniczącym panem Markku Kontro oraz członkami Zarządu panią Tuula Mackiewicz i panem Lasse Selander.

Działalność naszego oddziału Towarzstwa zaprezentowała jego prezes - Elżbieta Ołdyńska.

Więcej na ten temat przeczytać można na stronie internetowej Oddziału Głównego TPF www.seura.pl

"Niepowtarzalna epopeja rolników, myśliwych i zaklinaczy" - O "Kalevali" Grzegorz Kowalski. ...

"Niepowtarzalna epopeja rolników, myśliwych i zaklinaczy" - O "Kalevali" Grzegorz Kowalski.

3 września 2007 Grzegorz Kowalski przedstawił referat pt. "Niepowtarzalna epopeja rolników, myśliwych i zaklinaczy. O wartości historyczno-literackiej Kalewali oraz jej relacji z poetyką eposu". Tematyka ta była kontynuowana 1 października 2007, kiedy przedmiotem odczytu byli Bohaterowie Kalewali.

"Dni Fińskie w Białymstoku". ...

"Dni Fińskie w Białymstoku".

W dniach 27-28 kwietnia 2007 r. odbywały się w stolicy Podlasia Dni Fińskie w Białymstoku. Imprezę zorganizował Podlaski Oddział Towarzystwa Polska-Finlandia we współpracy z Uniwersytetem w Białymstoku oraz Politechniką Białostocką.

Pierwszy dzień imprezy zarówno na Wydziale Ekonomicznym UwB, jak i Wydziale Zarządzania PB, był pełen dyskusji na temat równouprawnienia w Finlandii dzięki prelekcji Kaisy Kärkkäinen z ambasady fińskiej. Kaisa udowodniła wszystkim słuchaczom, że w Finlandii kładzie się nacisk na równouprawnienie obu płci, bez podziału na tę bardziej bądź mniej uprzywilejowaną. Tego dnia można było dowiedzieć się również kilku ciekawych informacji na temat fińskiego rynku pracy  gdzie szukać pracy, co zrobić po jej znalezieniu oraz jak zadbać o zdrowie jeszcze przed wyjazdem z kraju. Na zakończenie piątkowych atrakcji wystąpiła grupa teatralna PB w sztuce ukazującej Finlandię nieco pobłażliwym okiem. Otwarto również wystawę zdjęć z Finlandii, którą jeszcze przez jakiś czas można było oglądać w Hali Berlin Wydziału Zarządzania PB.

Sobota była również pełna wrażeń. Tego dnia, na Wydziale Historyczno-Socjologicznym UwB, członkowie Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska-Finlandia mieli okazję spotkać się z członkami odpowiedniego towarzystwa z Helsinek. Ten punkt programu miał związek z wizytą dwudziestoosobowej grupy członków Towarzystwa Finlandia-Polska w Białymstoku. Kolejną atrakcją było wystąpienie byłego ambasadora Polski w Finlandii Stanisława Stebelskiego na temat jego pracy w Helsinkach. Ambasador z wielkim sentymentem wspominał czas spędzony w Finlandii. Wspomnieniom towarzyszyła prezentacja zdjęć, które znakomicie obrazowały opowieści ambasadora. Równie ciekawie zaprezentował się Łukasz Nazarko ze swoimi przeżyciami dotyczącymi życia i studiowania w Finlandii. Na zakończenie wysłuchać można było pełnej pasji relacji studentki Wydziału Historyczno-Socjologicznego na temat wymiany studenckiej w Joensuu. Dodatkowo można było obejrzeć wystawę zdjęć z Finlandii oraz wystawę fińskich książek.

Dni Fińskie w Białymstoku odbyły się w tym roku po raz pierwszy. Impreza warta była zaangażowania. Oprócz prelegentów, którzy zechcieli wziąć w niej udział, w organizacji pomogło nam wiele firm  zarówno fińskich, jak i polskich. Chcemy, aby Dni Fińskie na stałe zagościły w naszym programie.

Dniom Fińskim w Białymstoku towarzyszył przyjazd na Podlasie członków Towarzystwa Finlandia-Polska z Helsinek. Dwudziestoosobowa grupa Finów spędziła tu trzy dni  27-29 kwietnia.

W piątek popołudnie oraz wieczór były pełne wrażeń. Wczesnym popołudniem Finowie zapoznawali się z urokami ulicy Lipowej, zwiedzali Pałac Branickich oraz wiele innych ciekawych miejsc. W następnej kolejności udali się do białostockiej firmy Adampol, gdzie zapoznali się z działalnością firmy oraz zostali zaproszeni na poczęstunek. W Adampolu grupa nie mogła jednak zabawić za długo, gdyż oczekiwano już na nią w Spółdzielni Mleczarskiej Mlekovita w Wysokim Mazowieckim. Tam można było zobaczyć, jak produkuje się sery, masło oraz mleko. Finowie mogli również posmakować wyrobów spółdzielni. Piątek zakończyła uroczysta kolacja w restauracji Naleśnikarnia. Oprócz Finów, uczestniczyli w niej członkowie Podlaskiego Oddziału Towarzystwa.

Sobotni program rozpoczęło spotkanie Finów z członkami tutejszego Towarzystwa. Urszula Soja przybliżyła słuchaczom działalność Oddziału Podlaskiego. Ze strony fińskiej, Towarzystwo zaprezentowała Anne Hujala, prezes Helsińskiego Oddziału. Po wymianie towarzystwowych doświadczeń, Finowie ruszyli na wycieczkę wzdłuż doliny Narwi. Odwiedzili Muzeum Wnętrz Salonowych w Choroszczy, zwiedzili Tykocin wraz z synagogą oraz zawitali do Pentowa  bocianiej wioski. Atrakcją okazały się również, sławne już w Finlandii, pierogi serwowane w Karczmie Rzym w Kiermusach. Wycieczka zakończyła się we wsi Rzędziany, gdzie w gospodarstwie agroturystycznym Finowie wraz z członkami Towarzystwa Polska-Finlandia bawili się przy regionalnym jadle oraz trunkach.

Niedziela zaczęła się podróżnikom bardzo wcześnie. O godz. 7.30 wyruszyli oni do Białowieży. Zwiedzanie rozpoczęli w Muzeum Przyrodniczo-Leśnym Białowieskiego Parku Narodowego. Mogli tam zapoznać się z wyjątkowymi okazami fauny i flory Parku. Aby o Puszczy Białowieskiej dowiedzieć się więcej, grupa odbyła trzygodzinną wycieczkę po Rezerwacie Ścisłym BPN. Bryczki wiozły ich wąskimi leśnymi ścieżkami, odsłaniając najdziksze zakątki puszczy. Ostatnim punktem programu było zwiedzanie Rezerwatu Pokazowego Żubrów. W niedzielnej wycieczce towarzyszyła Finom Aleksandra Opęchowska z Oddziału Podlaskiego. Ciekawostką jest również, iż przewodnik, który zajmował się grupą całą niedzielę, był w Finlandii na wymianie studenckiej. Łatwo znalazł więc z grupą wspólny język.

Przez cały czas pobytu grupy na Podlasiu pogoda dopisała. Kiedy więc w poniedziałek, 30 kwietnia, niebo nad Białymstokiem zaciągnęło się chmurami, wszyscy Finowie zjawili się w autokarze gotowi do drogi powrotnej, machając Białemustokowi na pożegnanie.

VI Podlaski Kongres Europejski. ...

VI Podlaski Kongres Europejski.

12 grudnia 2006 w III Liceum Ogólnokształcącym w Białymstoku odbył się VI Podlaski Kongres Europejski. Wzięły w nim udział Elżbieta Ołdyńska i Urszula Soja, które poprowadziły interesujące warsztaty na temat " Nordic walking - fińskim sposobem na życie".

Koncert pianisty fińskiego Marko Mustonena.

Koncert pianisty fińskiego Marko Mustonena.

Dnia 23 października 2006 roku w Białymstoku gościł fiński pianista Marko Mustonen. Wizyta związana była z realizacją przez Ambasadę Republiki Finlandii cyklu projektów Muzycy w szkołach, mającego na celu promocję kultury fińskiej w Polsce.

W godzinach porannych artysta spotkał się ze studentami Filii Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina, wieczorem zaś zagrał koncert dla szerszego grona publiczności w Sali Koncertowej Akademii.

Podczas porannego wystąpienia Marko ciekawie opowiadał zebranym o systemie kształcenia muzycznego w Finlandii oraz zagrał ok. 30- minutowy recital (Rachmaninoff, 6 Moments Musicaux op.16). Studenci byli pod wrażeniem talentu młodego artysty i sposobu w jaki przekazywał muzykę. Na zakończenie nie obyło się bez pytań do pianisty. Dotyczyły one głównie osobistych doświadczeń gościa związanych z muzyką oraz jego planów na przyszłość.

Po wieczornym koncercie artysta stwierdził, że fortepian, na którym przyszło mu się grać, był twardym orzechem do zgryzienia, poradził sobie z nim jednak doskonale. Idealnie potrafił przenieść publiczność w świat muzyki Bacha, Liszta i Schumanna.

Należałoby również wspomnieć o przepysznej kolacji, którą po koncercie Marko Mustonen zjadła wraz z członkami Towarzystwa Polska-Finlandia, zarówno tymi podlaskimi, jak i przedstawicielami Oddziału Głównego z Warszawy - mowa o Zbyszku Szortyce z żoną Minną oraz Eli Zdunek. Podczas konsumpcji w miłej atmosferze wszyscy wymieniali z Marko poglądy na tematy nie tylko muzyczne.

Fińskie stypendystki w Białymstoku.

Fińskie stypendystki w Białymstoku.

Jak co roku na przełomie lipca i sierpnia, Oddział Główny Towarzystwa Polska-Finlandia w Warszawie gościł trzy stypendystki z Finlandii na kursach języka polskiego organizowanych przez "Polonicom". W dniach 18-19 sierpnia 2006 r. wraz z Oddziałem Głównym zorganizowaliśmy im wycieczkę na Podlasie. Były to Outi Aaltonen z Tampere, Hanne Hyvärinen z Helsinek oraz Päivi Suominen z Pori. 18 sierpnia dziewczyny odwiedziły Białystok, a następnego dnia wyruszyły na zwiedzanie Białowieży. Odwiedziły Muzeum Przyrodniczo-Leśne Białowieskiego Parku Narodowego i Rezerwat Pokazowy Żubrów. W związku z tym, iż leniwe żubry wylegiwały się poza zasięgiem wzroku zwiedzających, koniecznością stało się odwiedzenie białostockiego "Zwierzyńca". Kilka fotek okazałym zwierzakom i można było wracać spowrotem do Warszawy.

Zabawa na Dzień Św. Jana w Rzędzianach 24 czerwca 2006 r. ...

Zabawa na Dzień Św. Jana w Rzędzianach 24 czerwca 2006 r.

Na Św. Jana bawiliśmy się w gospodarstwie agroturystycznym w Rzędzianach. Biesiadowaliśmy przy stole zastawionym grilowanymi kiełbaskami i kurczakiem, smalcem wiejskim, pieczoną kaszanką. Śpiewaliśmy fińskie pieśni. Można było pójśćna spacer lub popływać łodzią. Na koniec spotkaliśmy się przy ognisku i śpiewając piosenki piekliśmy kiełbasę. Z żalem opuszczaliśmy gościnne miejsce.

Wieczór w kraju tanga i kawy.

Wieczór w kraju tanga i kawy.

Dnia 30 maja 2006 w białostockich Spodkach odbył się Wieczór w kraju tanga i kawy poświęcony kulturze fińskiej. Imprezę zorganizował Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury we współpracy z Podlaskim Oddziałem Towarzystwa Polska - Finlandia.

Białystok odwiedziło wówczas szereg znakomitych gości. Pani Outi Hyvärinen, reprezentująca Ambasadę Finlandii w Polsce, mile zaskoczyła zgromadzonych znajomością języka polskiego. Pan Ambasador Stanisław Stebelski, z pasją mówił o swoich wspomnieniach z pobytu na placówce dyplomatycznej w Helsinkach oraz o podróżach wzdłuż i wszerz Finlandii. Całość opatrzona była ciekawą prezentacją multimedialną.

Popijając naturalną fińską kawę i zajadając się tradycyjną pullą z kardamonem, wysłuchać można było opowieści członków Podlaskiego Oddziału Tow. Polska - Finlandia nt. Helsinek, Jyväskyli, Kuopio oraz Pori.

Podczas wieczoru przekonaliśmy się również, jak fińskie tango Saatuma i Pelargonia łączą dwóch tancerzy w namiętnym tangu.

Duże zaangażowanie w imprezę wykazali uczniowie białostockich liceów ogólnokształcących, III LO pięknie recytowało fińską poezję; uczniowie IV LO podzielili się z gośćmi wspomnieniami z wymiany w Lahti.

Miłym akcentem było również wystąpienie duetu, muzykującego niegdyś w Finlandii. Jednym z utworów, który artyści wykonali, był Partisani Valssi.

Zaprezentowany został również ludowy strój fiński, pochodzący z 1922 roku z okolic Seinäjoki, który na potrzeby imprezy sprowadzony został z Finlandii.

Na deser "zaserwowane zostało" losowanie wycieczki uwzględniającej 1 - dniowy pobyt w Helsinkach, ufundowanej przez firmę Nowator. Spośród ok. 150 zgromadzonych osób, szczęśliwcem wylosowanym przez Panią Outi Hyvärinen, okazał się uczeń IV LO w Białymstoku.

Po nad dwóch godzinach sporej dawki kultury fińskiej, wieczór można było zakończyć.

Spotkanie integracyjne dla członków Towarzystwa z całej Polski w Surażkowie k/Supraśla. ...

Spotkanie integracyjne dla członków Towarzystwa z całej Polski w Surażkowie k/Supraśla.

Impreza odbyła się w gospodarstwie agroturystycznym "Rytowisko". W programie był kulig, bigos i pieczenie kiełbasek przy ognisku; wieczorem przy "stole sołtysa" toczyliśmy długie Polaków i Finów (była z nami p.Minna Szortyka) rozmowy. W niedzielę po śniadaniu zwiedzaliśmy Supraśl. W barze "Jarzębinka" zjedliśmy specjały kuchni regionalnej. O 16.00 rozstaliśmy się zmęczeni, ale szczęśliwi.

Przegląd Fińskiej Animacji.

Przegląd Fińskiej Animacji.

W kinie " Forum" w Białymstoku odbył się przegląd najlepszych finskich filmów animowanych z ostatnich lat. Niektóre filmy, jak "Żołnierz i panna" lub "Wiejski lekarz" podejmowały temat skandynawskich obsesji, inne, jak "Pizza Passionata" lub "Narodziny" pełne były czarnego humoru. "Raj" intrygował, "Dla matki" wzruszał. Każdy mógł znależć dla siebie coś miłego. To był udany wieczór.

IX Fiński Bazar Świąteczny.

IX Fiński Bazar Świąteczny.

Fińska Misja Marynarska zaprosiła wszystkich chętnych na IX Fiński Bazar Świąteczny, który odbył się przy ul. Puławskiej 2 w Warszawie. Pojechało tam troje czlonków Podlaskiego Oddziału: E. Ołdyńska, U. Soja i A. Radziwoński. Można było kupić oryginalne fińskie produkty ( np.ciasta świąteczne, wędzone ryby), wziąć udział w loterii, zjeść fińską grochówkę lub kiełbasę z grilla, wypić glogi. Bawiliśmy się znakomicie.

Obchody Dnia Niepodległości.

Obchody Dnia Niepodległości.

Zarząd Główny Towarzystwa Polska-Finlandia zorganizował spotkanie z okazji 88 rocznicy uzyskania niepodległości przez Finlandię. Głównym punktem programu był koncert polsko-fińskiego duetu "Georges Mathias". Serwowano fińskie pierniczki i glogi. Uroczystość zaszczycili swoją obecnością Ambasador Finlandii w Polsce p. Jan Store z małżonką, p. Arja Makkonen z Ambasady Finlandii, były Ambasador RP w Finlandii Stanisław Stebelski. Czterech członków Oddziału Podlaskiego wzięło udział w spotkaniu - E. Ołdyńska, K.Maciejuk, A. Moszczyńska i U.Soja.

V Podlaski Kongres Europejski w III Liceum Ogólnokształcącym w Białymstoku ...

V Podlaski Kongres Europejski w III Liceum Ogólnokształcącym w Białymstoku

Organizatorem był Klub Integracji Europejskiej przy III LO i Podlaskie Centrum Informacji Europejskiej w Białymstoku. W programie znalazły się warsztaty połączone z prezentacją przygotowaną przez Elżbietę Ołdyńską : Mentalność współczesnych Finów ? podobieństwa im różnice pomiędzy Finami a Polakami. Tematyka ta wzbudziła duże zainteresowanie uczestniczącej w Kongresie młodzieży, o czym świadczyła ciekawa dyskusja i uwagi ze strony uczestników warsztatów. Zorganizowanie Kongresu to w głównej mierze zasługa Adama Borysiewicza, nauczyciela i opiekuna Szkolnego Klubu Integracji Europejskiej przy III LO w Białymstoku.Poza Finlandią, zaproszeni goście zaprezentowali także Hiszpanię, Francję (system edukacji) i Ukrainę("pomarańczowa rewolucja"). Należy zaznaczyć,że pan Adam działa aktywnie w Towarzystwie Polska-Finlandia.

Święto Śledzia.

Święto Śledzia.

Święto Śledzia zorganizowaliśmy wspólnie z IV LO w Białymstoku. Szkoła ta gościła uczniów i nauczycieli z Lahti w Finlandii. Spotkanie poprowadził błyskotliwie p. Kazimierz Klekotko, nauczyciel IV LO.

Ambasada Finlandii interesuje się Oddziałem Podlaskim.

Ambasada Finlandii interesuje się Oddziałem Podlaskim.

W hotelu "Gołębiewski" w Białymstoku prezes Oddziału Podlaskiego - Elżbieta Ołdyńska i sekretarz - Urszula Soja spotkały się z Arją Makkonen z Ambasady Finlandii w Polsce. Rozmowa dotyczyła działalności Oddziału Podlaskiego i wsparcia Ambasady dla naszego oddziału.

Spotkanie w Choroszczy - przedstawiamy Finlandię.

Spotkanie w Choroszczy - przedstawiamy Finlandię.

Na zaproszenie pacjentów Oddziału Uzależnień szpitala w Choroszczy, członkowie Towarzystwa Polska-Finlandia: Antonina Kożuszko i Elżbieta Ołdyńska, zaprezentowały ciekawostki i atrakcje Suomi.Duże zainteresowanie, miła atmosfera oraz fińska muzyka sprawiły, że było to bardzo udane spotkanie.

Dzień turystyczny "Wakacje w Finlandii".

Dzień turystyczny "Wakacje w Finlandii".

W Centrum Współpracy Organizacji Pozarządowych przy ul.Świętojańskiej w Białymstoku odbyło się spotkanie z mieszkańcami miasta, zainteresowanymi zwiedzaniem Finlandii. Informowaliśmy o możliwościach dojazdu, atrakcjach różnych regionów tego kraju , ofertach turystycznych. Spotkanie odbyło się dzięki współpracy z białostockim biurem "Orbisu" oraz przychylności fińskich biur informacji turystycznej, które przysłały nam mnóstwo atrakcyjnych i aktualnych folderów, przewodników, informatorów.

Suomen juhannus - ognisko świętojańskie.

Suomen juhannus - ognisko świętojańskie.

Bawiliśmy się , jak w poprzednich latach, w Kopisku. Mszę w intencji Towarzystwa odprawił ksiądz Mirosław, a potem przy ognisku zapanowała niemal rodzinna atmosfera, przy przychylnej nam pogodzie, pięknej przyrodzie i degustacji nie tylko fińskich specjałow.

Wizyta Ambasadora Republiki Finlandii, pana Jana Store, w Białymstoku ...

Wizyta Ambasadora Republiki Finlandii, pana Jana Store, w Białymstoku

Na zaproszenie Podlaskiego Oddziału Towarzystwa, gościł w Białymstoku Ambasador Finlandii w Polsce, pan Jan Store wraz z małżonką. Gość spotkał się w III LO z laureatami międzyszkolnego konkursu o Finlandii, wręczając im nagrody książkowe, oraz z młodzieżą liceum, Dyrekcją placówki i przedstawicielami naszego Towarzystwa. W godzinach popołudniowych goście zwiedzili miasto, poznali jego historię, a następnie w siedzibie Białostockiego Ośrodka Kultury spotkali się nie tylko z członkami Podlaskiego Oddziału Towarzystwa, ale także zainteresowanymi mieszkańcami miasta. Miłą atmosferę stworzyła swoista kapela aktorów Białostockiego Teatru Lalek i zespół "Podlasiaczki" z przedszkola nr 26, prezentujący polskie narodowe tańce.Nie zabrakło degustacji miejscowych specjałów, jak swojska "palcówka", smalec czy kindziuk.

Konkurs wiedzy o Finlandii.

Konkurs wiedzy o Finlandii.

Korzystając z gościnności VI LO w Białymstoku, po raz kolejny zorganizowaliśmy konkurs wiedzy o Finlandii wśród uczniów białostockich liceów. Uczestniczyło w nim 28 osób, po raz pierwszy także z IV LO. Młodzież wykazała się bardzo duża wiedzą, ale też i pomysłowością w prezentacjach ustnych. Niektórzy wzbogacili swe wystąpienia plakatami, zdjęciami czy nawet wykonaniem na skrzypcach fragmentu "Finlandii" Sibeliusa. Zabłysnęli wręcz uczniowie IV LO (to także zasługa pani Ali Krętowskiej, nauczycielki tej szkoły).

Oto laureaci konkursu:

I miejsce - Joanna Bujnowska z IV LO

II miejsce - Milena Palczewska z IV LO i Magdalena Tomaszewska z III LO

III miejsce - Marta Malinowska z I LO i Filip Turowski z III LO.

Nagrody ufundował Ambasador Finlandii w Polsce, Urząd Miejski w Białymstoku, wydawnictwo Otava z Helsinek. Dziękujemy!.

Członkowie naszego Towarzystwa: Ula Soja, Leszek Grodzki i zaprzyjaźniony z nami pan Kari Keskitalo wzięli udział w wideokonferencji młodzieży III LO w Białymstoku z uczniami szkoły średniej w Sotkamo. ...

Członkowie naszego Towarzystwa: Ula Soja, Leszek Grodzki i zaprzyjaźniony z nami pan Kari Keskitalo wzięli udział w wideokonferencji młodzieży III LO w Białymstoku z uczniami szkoły średniej w Sotkamo.

Wideokonferencja odbyła się w budynku Telekomunikacji przy ul. Cieszyńskiej. Młodzi ludzie mieli sobie wiele do powiedzenia. Mówili o szkole, czasie wolnym, dodatkowym zarobkowaniu. L.Grodzki i U.Soja poinformowali fińską młodzież o działalności Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska-Finlandia. Bardzo ciepło o nas, Polakach i o naszej organizacji wypowiadał się pan Keskitalo.

Tego dnia miało miejsce spotkanie wszystkich członków Oddziału. Było ono szczególne, ponieważ odbylo się po raz pierwszy w nowej siedzibie: Centrum współpracy Organizacji Pozarządowych przy ul.Świętojańskiej 22, lok.1 w Białymstoku. ...

Tego dnia miało miejsce spotkanie wszystkich członków Oddziału. Było ono szczególne, ponieważ odbylo się po raz pierwszy w nowej siedzibie: Centrum współpracy Organizacji Pozarządowych przy ul.Świętojańskiej 22, lok.1 w Białymstoku.

Wśród zaproszonych gości byli: prof. Halina Parafianowicz (dziekan Instytutu Historyczno-Socjologicznego Uniwersytetu w Białymstoku), Maciej Żywno (gospodarz Centrum, przedstawiciel Urzędu Miasta), Kari Keskitalo (przedsiębiorca fiński mieszkający w naszym mieście).

Pani Antonina Kożuszko wygłosiła ciekawy odczyt dotyczący specyfiki Finlandii, ze szczególnym uwzględnieniem historii tego kraju. Po części oficjalnej można było spróbować dań kuchni fińskiej (niektórzy już się w tym wyspecjalizowali). Były też wspaniałe wypieki rodzime, za co należą się podziękowania wykonawcom. Tak ważny dzień należało też uczcić lampką szampana.

To już 3 lata działalności! Zgodnie ze statutem Towarzystwa, w klubie szkolnym I LO w Białymstoku odbyły się wybory nowego Zarządu Oddziału i podsumowanie dotychczasowej naszej pracy. ...

To już 3 lata działalności! Zgodnie ze statutem Towarzystwa, w klubie szkolnym I LO w Białymstoku odbyły się wybory nowego Zarządu Oddziału i podsumowanie dotychczasowej naszej pracy.

Skład nowego Zarządu Oddziału:

Elżbieta Ołdyńska - prezes

Joanna Kwasiborska-wiceprezes

Urszula Soja-sekretarz

Alina Czapiuk- skarbnik

Leszek Grodzki-członek Zarządu.

Serdeczne podziękowania ustępującym: Ani Ulman - dotychczasowej wiceprezes, Helenie Dobrzyńskiej i Robertowi Borowieckiemu - za wielki zapał i mnóstwo wspaniałych pomysłów!

Ustaliliśmy kontynuowanie sprawdzonych już imprez, dalszą współpracę z samorządem Białegostoku oraz uniwersytetami: Podlaskim i A. Mickiewicza w Poznaniu.

Tradycyjnie już, zorganizowaliśmy Święto Śledzia Bałtyckiego.

Tradycyjnie już, zorganizowaliśmy Święto Śledzia Bałtyckiego.

Nawiązaliśmy do tradycji targów śledzia bałtyckiego połączonych z festynem, odbywających się w Helsinkach na Kauppatori w październiku od 1742 r. Robert Borowiecki przygotował ich multimedialną prezentację, także z targów w innych miastach fińskich (Turku, Tampere, Pori). Przypomnieliśmy też nasze wakacyjne wędrówki po Finlandii: Joasia Kwasiborska w Jyvaskyla, Ula Soja - wrażenia z Kiasmy w Helsinkach.Wszyscy biecierpliwie czekali na degustację przyrządzonych przez nas potraw ze śledzi (przepisy są zamieszczone w dziale "Ciekawostki"). Śledzie smakowały wyśmienicie! Impreza odbyła się pod hasłem "Silakka on herrojen herkku" (śledż bałtycki jest przysmakiem panów). Serdeczne podziękowania pani Mirosławie Żuber za udostępnienie sprzętu do prezentacji multimedialnej i wszystkim wykonawcom potraw!

Nasz Oddział zapezentował się w II programie TVP w ramach cyklu "Europa bez granic". Prezes Towarzystwa Pani Elżbieta Ołdyńska interesująco i barwnie mówiła o swoich fascynacjach Finlandią i o działalności Towarzystwa, a uczennice III LO w Białymstoku, Kasia Ponikwicka i Dorota Czyżewska, o współpracy młodzieży z organizacją.

Niektórzy z nas, w miarę możliwości (także portfela), wakacje spędzali w Finlandii.W dniach 12-18 sierpnia 5 osób wyjechało do Helsinek.Program był bardzo urozmaicony, obejmował zwiedzanie centrum miasta, wysp Seurasaari oraz Suomenlinna.Ciekawe okazały się też ekspozycje w Muzeum Narodowym i Centrum Sztuki Współczesnej Kiasma. Joasia Kwasiborska wakacje, na własną rękę, spędzała w Środkowej Finlandii (Jyväskylä). Kraina krystalicznie czystych jezior to wymarzone miejsce na odpoczynek. Dodatkowym atutem była fabryka czekolady "Panda" w Vaajakoskach i park rozrywki Särkänniemi w Tampere.

Przy współpracy z Białostockim Ośrodkiem Kultury zorganizowaliśmy w kawiarni "Fama" wieczór fiński dla szerokiej publiczności pt."Wszystkie drogi prowadzą do ... Finlandii".

Tradycyjnie już, ognisko w Kopisku koło Białegostoku. Obchodziliśmy w ten sposób narodowe fińskie święto-Juhannus, które wypadało w tym roku 26 czerwca. Atrakcją spotkania było śpiewanie fińskich pieśni, pieczenie kiełbasek oraz degustacja fińskich trunków. Ognisko poprzedziła msza św. W intencji Towarzystwa.

Delegacja Oddziału, w składzie: Alina Czapiuk, Urszula Soja i Joanna Kwasiborska, wzięła udział w ogólnopolskim zlocie członków Towarzystwa, który odbył się w Warszawie z inicjatywy Zarządu Głównego. ...

Delegacja Oddziału, w składzie: Alina Czapiuk, Urszula Soja i Joanna Kwasiborska, wzięła udział w ogólnopolskim zlocie członków Towarzystwa, który odbył się w Warszawie z inicjatywy Zarządu Głównego.

W programie było spotkanie w Ambasadzie Finlandii oraz uroczysta kolacja i nocleg w Świdrze. Podczas wizyty w Ambasadzie, przy kawie i ciastkach dyskutowaliśmy o działalności poszczególnych Oddziałów. Spotkanie zakończyło się obietnicą czynnej współpracy z Ambasadą i wspólnym zdjęciem.

W I LO w Białymstoku gościli, w ramach projektu Socrates, nauczyciele szkoły zawodowej z Kokkoli, a jednocześnie członkowie Towarzystwa Finlandia - Polska w tym mieście. Byli to: Zofia Bazia (wiceprezes) oraz Ahti Hietikko i Vorma Latvala. Kontakty podjęte przez nas z Towarzystwem to m.in. wymiana materiałów informacyjnych o Polsce i Finlandii oraz informacji o istotnych wydarzeniach w obu krajach.

W I LO w Białymstoku gościli, w ramach projektu Socrates, nauczyciele szkoły zawodowej z Kokkoli, a jednocześnie członkowie Towarzystwa Finlandia - Polska w tym mieście. Byli to: Zofia Bazia (wiceprezes) oraz Ahti Hietikko i Vorma Latvala. Kontakty podjęte przez nas z Towarzystwem to m.in. wymiana materiałów informacyjnych o Polsce i Finlandii oraz informacji o istotnych wydarzeniach w obu krajach.

Obchodziliśmy Dzień "Kalewali" (Kalevalan päivä).

Obchodziliśmy Dzień "Kalewali" (Kalevalan päivä).

Dzień "Kalewali" to okazja do poszerzenia wiedzy o tym słynnym fińskim eposie narodowym. W Polsce nie ma większego znawcy niż pan Jerzy Litwiniuk, tłumacz "Kalewali" na nasz język.Spotkał się z nami i innymi mieszkańcami Białegostoku w Książnicy Podlaskiej przy ul.Kilińskiego i niezwykle ciekawie, z wielką erudycją, wprowadził w magiczny świat fińskiej mitologii.Kasia i Dorota, uczennice III LO, urozmaiciły odczyt czytaniem fragmentów utworu. W imprezie uczestniczyli także: prezes ZG Towarzystwa Polska-Finlandia, pan Zbigniew Szortyka z żoną, pani Anna Paczkowska-Kania ,wiceprezes ZG oraz pisarz naszego regionu, pan Sokrat Janowicz. Dodatkowym akcentem Dnia "Kalewali" (jest to zarazem Dzień Kultury Fińskiej) była wystawa poświęcona Finlandii.

Ponadto Książnica Podlaska wzbogaciła swe zbiory o przekłady "Kalewali" w różnych językach - dar pana Jerzego Litwiniuka.

Wyjazd do Warszawy na uroczystość 75-lecia Towarzystwa Polska-Finlandia.

Wyjazd do Warszawy na uroczystość 75-lecia Towarzystwa Polska-Finlandia.

Jako przedstawiciele Podlaskiego Oddziału Towarzystwa udział wzięli: Elżbieta Ołdyńska,Teresa Leszczyńska-Koziak, Antonina Kożuszko, Robert Borowiecki oraz uczennice III LO w Białymstoku (przedstawiały program artystyczny) - Dorota Czyżewska, Ania Karpińska, Kasia Ponikwicka, Monika Maleszewska. Uroczystość odbyła się w siedzibie Zarządu Głównego przy ul.Senatorskiej. Przybyło wielu oficjalnych gości m.in. ambasador Finlandii w Polsce, przedstawiciele Zjednoczenia Towarzystw Finlandia-Polska z Helsinek oraz liczne grono sympatyków Towarzystwa.

W części oficjalnej prezes i sekretarz Zarządu Głównego przypomnieli bogatą historię Towarzystwa Polska-Finlandia, jego początki, osiągnięcia, współpracę z podobnymi organizacjami w Finlandii. Ucieszyliśmy się, że nasza praca także została doceniona.

Miłym akcentem uroczystości był występ dziewcząt z III LO w Białymstoku, które pięknie recytowały utwory poetyckie fińskich autorów w oryginale. Przy okazji serdecznie dziękujemy pani Annie Paczkowskiej-Kania (wiceprezes Zarządu Głównego) i pani Leenie Laajo-Szańkowskiej (lektor j.fińskiego na Uniwersytecie Warszawskim) za udostępnienie materiałów literackich.

Po tej prezentacji usłyszeliśmy wiele miłych słów, także ze strony gości z Finlandii. Wracaliśmy do Białegostoku w wyśmienitym humorze. Dowcipom i żartom nie było końca.

Międzynarodowe warsztaty młodzieży z Finlandii, Wielkiej Brytanii, Holandii i Polski w ramach realizacji projektu "Europa wielu kultur.Mniejszości narodowe i grupy etniczne Podlasia".

Międzynarodowe warsztaty młodzieży z Finlandii, Wielkiej Brytanii, Holandii i Polski w ramach realizacji projektu "Europa wielu kultur.Mniejszości narodowe i grupy etniczne Podlasia".

Inicjatorem i koordynatorem projektu był Podlaski Oddział Towarzystwa Polska-Finlandia, a konkretnie E.Ołdyńska i H.Dobrzyńska. Po zaakceptowaniu przez Fundację Rozwoju Systemu Edukacji otrzymaliśmy dofinansowanie z Programu "Młodzież" na realizację przedsięwzięcia. Olbrzymią rolę w szczegółowym opracowaniu i realizacji warsztatów odegrali wybrani uczniowie I LO w Białymstoku (szkoła była współorganizatorem). Każdy kraj reprezentowało 10 uczniów wraz z opiekunem.Z Finlandii u czestniczyły dwa licea: z Hämeenlinna (opiekun: Marja - Leena Nieminen) i z Mikkeli (opiekun: dyr.szkoły Esa Ollila).Każdy dzień warsztatów poświęcony był określonej grupie etnicznej lub mniejszości narodowej. Tak więc w czwartek spotkaliśmy się z przedstawicielami Romów, w piątek - mniejszości litewskiej Sejn i Puńska, w sobotę gościliśmy w Bielsku Podlaskim, Hajnówce i Białowieży, gdzie odbyły się spotkania z przedstawicielami mniejszości białoruskiej. Niedziela to dzień tatarski, a więc zwiedzanie Bohonik, Kruszynian i występ młodzieżowego tatarskiego zespołu folklorystycznego ,kierowanego przez panią Halinę Szahidewicz. Natomiast w poniedziałek młodzież poznawała historię osadnictwa ludności żydowskiej na Podlasiu i jej kulturę,zwiedzajac Choroszcz i Tykocin. Pan Jan Maciejewski, pracownik muzeum w Tykocinie pełnił rolę przewodnika po synagodze w tym miasteczku. Duże słowa uznania należą się także panu Sławomirowi Halickiemu (dyrektorowi Miejsko_Gminnego Ośrodka Kultury w Choroszczy), który przedstawił historię miasta i okolic, pokazał ciekawe miejsca związane z przeszłością regionu.

Bardzo bogaty i ciekawy program warsztatów to także zasługa wielu instytucji i osób, zaangażowanych w jego realizację. Byli to m.in.: Urząd Marszałkowski w Białymstoku, Fundacja Rozwoju Regionalnego w Białymstoku, Urząd Wojewódzki i Urząd Miejski (także Białystok), Konsulat Republiki Litewskiej w Sejnach, Urzędy Miejskie w Bielsku Podlaskim i Augustowie. Dziękujemy serdecznie także pani Irenie Treszczotko z Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku, pani Elżbiecie Fionik i panu S. Łukaszukowi z Bielskiego Domu Kultury, panu Andrzejowi Lechowskiemu, dyr. Muzeum Okręgowego w Białymstoku, Wydawnictwu "Kreator "z Białegostoku, panu dr Alemu Miśkiewiczowi, reprezentującemu Muzułmańską gminę Wyznaniową, Dyrekcji Domu Litewskiego w Sejnach, pani dr Alinie Czapiuk i panu Arturowi Markowskiemu - historykom z Uniwersytetu w Białymstoku, pani Dżenecie Bogdanowicz i Dyrekcji Parku Krajobrazowego Puszczy Knyszyńskiej, Dyrekcji Białowieskiego i Narwiańskiego Parku Narodowego,

Nawiązując do tradycji "Nocy" świętojańskiej, obchodzonej w Finlandii 26.06 jako "Juhannuspäivä" i "Suomen lipun päivä" (Dzień Fińskiej Flagi), zorganizowaliśmy, jak w poprzednim roku, ognisko w Kopisku.

Nawiązując do tradycji "Nocy" świętojańskiej, obchodzonej w Finlandii 26.06 jako "Juhannuspäivä" i "Suomen lipun päivä" (Dzień Fińskiej Flagi), zorganizowaliśmy, jak w poprzednim roku, ognisko w Kopisku.

Ksiądz Mirosław Szepiotko odprawił w miejscowym kościele mszę świętą w intencji Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska-Finlandia. Potem bawiliśmy się świetnie przy ognisku. Nie zabrakło muzyki folkowej zespołu "Varttina" - oczywiście odtworzonej z magnetofonu.

W auli Zespołu Szkół Muzycznych w Białymstoku odbył się koncert młodzieżowej orkiestry symfonicznej z Raisio (Raisio Youth Band "Moonlights") pod dyr. Anny Hongisto. Inicjatorem koncertu była Ambasada Finlandii w Polsce w porozumieniu z Podlaskim Oddziałem Towarzystwa Polska-Finlandia.

W auli Zespołu Szkół Muzycznych w Białymstoku odbył się koncert młodzieżowej orkiestry symfonicznej z Raisio (Raisio Youth Band "Moonlights") pod dyr. Anny Hongisto. Inicjatorem koncertu była Ambasada Finlandii w Polsce w porozumieniu z Podlaskim Oddziałem Towarzystwa Polska-Finlandia.

Młodzi muzycy z Finlandii wykonali utwory współczesnych kompozytorów m.in. Urpo Laaksonena, Jukki-Pekki Lehto, Ilppo Hiekkanena.Orkiestra Kameralna Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej II stopnia pod dyr.Romana Zielińskiego zrewanżowała się pięknie wykonanym koncertem. Finowie zostali ciepło przyjęci przez Dyrekcję Zespolu Szkół Muzycznych.O miłą atmosferę / także podniebienia/ zadbali również rodzice młodych polskich wykonawców. Duża rola w organizacji koncertu i całego spotkania przypadła Beacie Borowskiej-Beszta, naszej koleżance z Towarzystwa Polska-Finlandia i zarazem nauczycielce z Zespołu Szkół Muzycznych.

W ramach kampanii promującej wstąpienie Polski do Unii Europejskiej odbył się w Białymstoku festyn "Dzień z Unią Europejską". Współorganizatorem była Ambasada Finlandii w Polsce, w porozumieniu z którą zorganizowaliśmy imprezy promujące Finlandię. Program był bardzo urozmaicony.

W ramach kampanii promującej wstąpienie Polski do Unii Europejskiej odbył się w Białymstoku festyn "Dzień z Unią Europejską". Współorganizatorem była Ambasada Finlandii w Polsce, w porozumieniu z którą zorganizowaliśmy imprezy promujące Finlandię. Program był bardzo urozmaicony.

W godz.11-13 odbył się w Książnicy Podlaskiej "Poranek fiński" . Matti Kolkka z Häme wygłosił odczyt o fińskich parkach narodowych.Architekturę Finlandii przedstawił Timo Salminen z Helsinek, reprezentujący Towarzystwo Finlandia-Polska. Bożena Kojro z Zarządu Głównego Towarzystwa Polska-Finlandia opowiadała o współczesnej literaturze i muzyce fińskiej: Od Sibeliusa do Apocalyptiki. W imieniu wydawnictwa "Punkt" przedstawiła też najnowsze publikacje książkowe,tłumaczone z języka fińskiego. Spotkanie zaszczycili swoją obecnością; ambasador Finlandii w Polsce wraz z małżonką oraz wicewojewoda podlaski-Jerzy Półjanowicz.Urozmaiceniem "Poranka" była degustacja potraw fińskich przygotowanych przez uczniów Zespołu Szkół Gastronomicznych w Białymstoku. Miła atmosfera spotkania to także zasługa dyrektora Książnicy Podlaskiej - Jana Leończuka.

Kolejna prezentacja kultury fińskiej miała miejsce w kinie "Forum". Wystąpił tam zespół teatralny "Boże Ziółka" z I LO w Białymstoku z przedstawieniem fragmentów "Kalevali". Odbyła się też projekcja filmu "Umur", w reż.Kaia Lehtinena. Szkoda tylko, że nie dopisała publiczność.

Jednocześnie od godz.13 do wieczora przed pałacem Branickich w Białymstoku trwał festyn.Swoje stoisko miała tu też Ambasada Finlandii.Wspólnie z jej przedstawicielami i gośćmi z Häme promowaliśmy Finlandię oraz informowaliśmy o naszej działalności.

Miłym akcentem dnia było zorganizowane przez nas spotkanie z przedstawicielami okręgu Häme i Zarządu Głównego Towarzystwa Polska-Finlandia oraz uroczysta wspólna kolacja w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku.Serdecznie dziękujemy pani Irenie Treszczotko za udzielenie nam gościny!

W związku z obchodami Dni Unii Europejskiej odbyło się w I LO w Białymstoku spotkanie z ambasadorem Finlandii w Polsce,panem Hannu Hamalainenem.

Otwarcie w galerii Arsenał w Białymstoku wystawy Alvara Aalto: Biblioteki.

Otwarcie w galerii Arsenał w Białymstoku wystawy Alvara Aalto: Biblioteki.

Organizatorem ekspozycji była Ambasada Finlandii w Polsce oraz Wydział Kultury Urzędu Miejskiego w Białymstoku.Na wystawie znalazły się makiety i zdjęcia 19 bibliotek, zaprojektowanych przez najsłynniejszego fińskiego architekta i projektanta. Można też było obejrzeć oryginalne rysunki Aalto. Rolę gospodarza pełniła Monika Szewczyk, dyrektor galerii, a uroczystego otwarcia dokonał ambasador Finlandii w Polsce Hannu Hämäläinen. Wśród zaproszonych gości byli także przedstawiciele władz okręgu Häme z Finlandii oraz Towarzystwa Polska-Finlandia.

W VI Liceum Ogólnokształcącym odbył się międzyszkolny konkurs "Bliżej Finlandii", w którym wzięła udział młodzież I, II, III, VI L.O. oraz Technikum Gastronomicznego w Białymstoku.

W związku z Dniem Agricoli (obchodzonym w Finlandii) odbył się w klubie szkolnym I L.O. w Białymstoku odczyt dr Bolesława Mrozewicza z Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu. Spotkanie zostało zorganizowane z inicjatywy prezesa Oddziału.

W związku z Dniem Agricoli (obchodzonym w Finlandii) odbył się w klubie szkolnym I L.O. w Białymstoku odczyt dr Bolesława Mrozewicza z Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu. Spotkanie zostało zorganizowane z inicjatywy prezesa Oddziału.

Bardzo ciekawy odczyt miał związek z obchodzonym w Finlandii 9.04 Dniem Mikaela Agricoli jest to zarazem "Dzień języka fińskiego" - "Suomen kielen päivä" . Dr B.Mrozewicz przedstawił rolę Agricoli jako prekursora językoznawstwa fińskiego, twórcę takich słów, jak "Itämeri"/ Bałtyk/, "hallitus"/ rząd /, "isänmaa"/ ojczyzna /, "pääkaupunki"/ stolica /, "talous"/ gospodarka /.Uzyskaliśmy interesujące informacje na temat "Kalevali" i jej wpływu na rozwój kultury fińskiej. Odczytowi towarzyszyła wystawa fotografii obrazujących przyrodę i folklor Finlandii. Wszystko to dzięki Magdzie Siejewicz, studentce filologii fińskiej na Uniwersytecie im.A.Mickiewicza w Poznaniu, która udostępniła także nagrania na kantele - z kasety wideo.

Plan pracy Podlaskiego Oddziału Towarzystwa Polska-Finlandia na rok 2003.

Podlaski Oddział Towarzystwa Polska-Finlandia w Białymstoku zaprasza na koncert muzyki j. Sibeliusa (V Symfonia Es - dur op .82) w wykonaniu Orkiestry Filharmonii Białostockiej pod dyrekcją Marcina Nałęcz - Niesiołowskiego. Koncert odbędzie się dnia 20 grudzień 2002r. o godzinie 19 w siedzibie Filharmonii ul. Podleśna 2, Białystok.

Podlaski Oddział Towarzystwa Polska-Finlandia w Białymstoku zaprasza na koncert muzyki j. Sibeliusa (V Symfonia Es - dur op .82) w wykonaniu Orkiestry Filharmonii Białostockiej pod dyrekcją Marcina Nałęcz - Niesiołowskiego. Koncert odbędzie się dnia 20 grudzień 2002r. o godzinie 19 w siedzibie Filharmonii ul. Podleśna 2, Białystok.

Nuty V Symfonii Jeana Sibeliusa zostały sprowadzone specjalnie na tę okazję z Danii przez Bożenę Kojro - Sekretarza Generalnego Zarządu Głównego Towarzystwa Polska - Finladia. Wraz z Soili Kangaskorpi z Ambasady Finladii oraz Zbigniewem Szortyką - Prezesem Zarządu Głównego, była ona gościem na koncercie, po którym odbył się uroczysty bankiet.

Z okazji Dnia Niepodległości Finlandii przypadającego na 6 grudnia odbyło się w siedzibie Zarządu Głównego Towarzystwa przy ul. Senatorskiej w Warszawie spotkanie z pracownikami Ambasady Finlandii w Polsce. Uczestniczyli w nim członkowie Podlaskiego Oddziału.

Z okazji Dnia Niepodległości Finlandii przypadającego na 6 grudnia odbyło się w siedzibie Zarządu Głównego Towarzystwa przy ul. Senatorskiej w Warszawie spotkanie z pracownikami Ambasady Finlandii w Polsce. Uczestniczyli w nim członkowie Podlaskiego Oddziału.

Swą obecnościa zaszczycił uroczystość jego ekscelencja ambasador Hannu Hamalainen z małżonką, pierwszy radca ambasady pani Soili Kangaskorpi, drugi radca ambasady pani Johanna Salovaara oraz z Finlandii - przewodniczący Związku Towarzystw Finlandia - Polska, pan Raimo Yli-Uotila.

Jubileusz 45 rocznicy śmierci Jean Sibeliusa w Polsce, twórcy fińskiej muzyki narodowej, pod honorowym patronem Ambasady Finlandii i Ministerstwa Kultury.

Grupa Teatralna "Boże Ziółka" z I LO w B-stoku przedstawiła w Muzeum Paderewskiego w Łazienkach Królewskich w Warszawie 23 Runo "Kalewali". Uczeń kl IVc Wojciech Świętońsi zagrał "Valce triste" Sibeliusa. Ponadto wystąpili artyści z Instytutu Muzyki Uniwersytetu Jyvaslula w Helsinkach: Matti Asikainen (fortepian) i Virpi Kilpela (sopran). Inicjatorem obchodów 45. rocznicy śmieci Jeana Sibelisua była Maria Kujcys-Sołobodowska.

Święto Śledzia Bałtyckiego.

Święto Śledzia Bałtyckiego weszło już na stałe do tradycji naszych imprez. Degustacja ryb przy stole udekorowanym przez kolezanki z Technikum Gastronomicznego: Marię Radio i Annę Kozakiewicz połączona była z ciekawymi relacjami kol. Aleksandry Opęchowskiej i Heleny Dobrzyńskiej z sierpniowego pobytu w Helskinkach.

Noc Świętojańska - ognisko w Kopisku koło Białegostoku.

Spotkanie atmosferą przypominało tradycyjne fińskie ognisko rozpalane nad jeziorem. W intencji Podlaskiego Oddziału została odprawiona przez proboszcza miejscowej parafii ks. Mirosława Szepiotko, msza świeta.

Nasz oddział został zarejestrowany w Wydziale Spraw Obywatelskich Urzędu Miejskiego w Białymstoku.

Walne Zgromadzenie Towarzystwa Polska - Finlandia w Warszawie dokonało wyboru nowego Zarządu Głównego, w skład którego weszła Elżbieta Ołdyńska - prezes Podlaskiego Oddziału Towarzystwa.

Dzień "Kalevali" i święto Johanna Ludwiga Runeberga.

Tego dnia miało miejsce walne zebranie naszego Oddziału w wyniku którego ukonstytuował się Zarząd Oddziału.

Tego dnia miejsce miało walne zebranie naszego oddziału w wyniku którego ukonstytuował się Zarząd Oddziału. Program zebrania dotyczył:

• Wyboru osoby protokołującej zebranie.
• Przedstawienia programu działalności Oddziału na rok 2002.
• Wyboru przewodniczącego Walnego Zebrania oraz Komisji Skrutacyjnej, Uchwał i Wniosków.
• Ukonstytuowania się Zarządu Oddziału.
• Merytorycznej dyskusji na temat programu działalności i wniosków na ten temat.
• Zgłoszenia się kandydatów do Zarządu Oddziału.
• Przeprowadzenia wyborów do Zarządu i do Komisji Rewizyjnej.
• Ukonstytuowania się Komisji Rewizyjnej.
• Odczytania wniosków i uchwał.

W wyborach do Zarządu Oddziału zatwierdzono jego następujący skład:

Prezes: Elżbieta Ołdyńska.

Wiceprezes: Anna Ulman.

Sekretarz: Jarosław Habas.

Skarbnik: Marcin Żuber.

Członek: Dorota Komło.

Dziś miała miejsce inauguracja wystawy fotograficznej "Uroki pejzażu Polski i Finlandii".

Dziś miała miejsce inauguracja wystawy fotograficznej "Uroki pejzażu Polski i Finlandii". Odbyła się ona w klubie szkolnym I Liceum Ogólnokształcącego w Białymstoku. Autorami fotografii są nauczyciele: Elżbieta Ołdyńska, Anna Ulman, Maria Wójcicka, Bożena Głębocka oraz uczniowe: Martyna Poznańska i Łukasz Wołyniec.

Impreza odbyła się z okazji zbliżającego się święta narodowego Finlandii (6 grudnia) i była połączona z degustacją potraw fińskich oraz polską tradycją "andrzejkową".

Wieczór nastrojony z palącymi się świecami i muzyką uświetnili aktorzy teatru "Boże Ziółka" z programem "Pawcio Pawluśkiewicz" (Monika Bolesta, Monika Borowik, Robert Borowiecki) oraz "wróżki" przepowiadające przyszłość z kart, domina, kości, monet i run skandynawskich.

W spotkaniu które trwało 4 godziny, wzięło udział ponad 60 osób. Organizatorami byli: p. Anna Ulman i p. Elżbieta Ołdyńska.

Na posiedzeniu Zarządu Głównego Towarzystwa Polska - Finlandia w Warszawie podjęto uchwałę o powołaniu Oddziału Podlaskiego z siedzibą w Białymstoku.

Dzisiejszego dnia zorganizowaliśmy na terenie szkoły "Święto śledzia bałtyckiego".

Dzisiejszego dnia zorganizowaliśmy na terenie szkoły "Święto śledzia bałtyckiego". Chcieliśmy w ten sposób nawiązać do tradycji obchodów tego święta w Helsinkach i Turku. Program imprezy obejmował:

• Wyeksponowanie słownictwa w języku fińskim, także charakterystycznych powiedzeń z tłumaczeniem na język polski, np. "Kuin sillit tynnyrissä - Jak śledzie w beczce", "Mykkä kuin kala - Niemy jak ryba", "Kala syö hyvin - Ryba dobrze bierze".
• Zapoznanie uczestników z tradycją historyczną i obyczajem związanynm ze "Świętem śledzia bałtyckiego" w Finlandii.
• Degustację pięciu potraw ze śledzi przygotowanych według przepisów fińskich.
• Przedstawienie przez młodzież w formie "teatru cieni" fragmentów "Kalevali" związanych tematycznie z rybołówstwem i wędkarstwem.
• Wystawę przedstawiającą targi rybne w Helsinkach, akweny wodne Finlandii, połowy ryb, przepisy potraw ze śledzi w języku fińskim i polskim.

W imprezie uczestniczyło 20 osób, w tym Dyrekcja szkoły, nauczyciele i uczniowie.

Tego dnia odbyła się uroczystość Dnia Fińskiego zorganizowana przez p. Elżbietę Ołdyńską przy współpracy p. Anny Ulman.

Dzień Fiński zorganizowała Elżbieta Ołdyńska nauczyciel - bibliotekarz I LO przy współpracy Anny Ulman - bibliotekarza szkoły wieczorowej. Przybyli zaproszeni goście: p. Johanna Salovara - attache kulturalny Ambasady Finlandii w Polsce oraz p. Zbigniew Szortyka - Sekretarz Generalny Towarzystwa Polska-Finlandia. Impreza miała charakter wielotematyczny i połączona była z zorganizowaną wcześniej wystawą propagującą ten kraj oraz degustacją trzech potraw fińskich: Pierogów karelskich, sałatki śledziowej i ryby w sosie żurawinowym. Degustację przygotowała nauczycielka Technikum Gastronomicznego w Białymstoku, p. Elżbieta Falkowska, a wystrój stołu - p. Maria Bazylewicz-Radio, także nauczycielka Technikum Gastronomicznego.

W programie imprezy znalazły się występy szkolnego zespołu teatralnego "Boże Ziółka", przedstawiającego fragmenty "Kalevali" i współczesnej poezji fińskiej, i inscenizacja dotycząca związków polsko-fińskich w aspekcie historycznym, w wykonaniu uczennic kl. I "c" oraz utwory Sibeliusa wykonane na pianinie przez ucznia Wojciecha Świętońskiego. Bardzo istotnią częścią Dnia Fińskiego była dyskusja młodzieży z panią attache (odbywała się w języku angielskim i dotyczyła m.in. wzajemnych kontaktów fińsko-polskich, perspektyw ich rozwoju, obrazu naszego kraju postrzeganego przez Finów, stanowiska Finlandii w sprawie wejścia Polski do Unii Europejskiej).

Uczniowie byli dobrze przygotowani merytorycznie, gdyż wcześniej, 25.4.2001 uczestniczyli w zorganizowanym w szkole konkursie wiedzy o Finlandii (w jury uczestniczyła wówczas p. Magdalena Galińska, reprezentująca firmę fińską "Metsa Tissue".)

Impreza przybliżyła młodzieży wiedzę o jednym z istotnych (pod względem rozwoju gospodarczego i poziomu wykształcenia mieszkańców) państw Unii Europejskiej. Kontynuacją wzajemnych kontaktów ma być podjęcie współpracy ze szkołami średnimi w Finlandii.

Konkurs wiedzy o Finlandii został dziś zorganizowany wśród uczniów I Liceum Ogólnokształcącego w Białymstoku.

Konkurs wiedzy o Finlandii został dziś zorganizowany wśród uczniów I Liceum Ogólnokształcącego w Białymstoku.

Do pierwszego etapu przystąpiło około 25 osób i ich zadaniem było podanie poprawnej odpowiedzi na 30 pytań w formie pisemnej. Na to przeznaczonych było tylko 30 minut. Do etapu drugiego przeszli zawodnicy, którzy zdobyli 80% punktów. Ta część konkursu została podzielona na trzy pomniejsze, z czego pierwsza polegała na odgadnięciu osoby z czytanych przez jury fragmentów biografii. W drugiej ich zadaniem było rozpoznanie obiektu na zdjęciu i za to w zależności od zaakresy merytorycznego odpowiedzi mogli otrzymać od 0 do 3 punktów. Trzecia, ostatnia część drugiego etapu była prezentacją 3-minutowych wypowiedzi, za które w zależności od form i treści, jury przyznawało od 0 do 5 punktów.

Czteroosobowe jury w składzie: Przewodniczący - Magdalena Galińska reprezentująca firmę Metsa Tissue i członkowie - Elżbieta Ołdyńska, Anna Ulman, po długiej naradzie i podliczeniu punktów wyłoniło 3 laureatów. Byli to: Piotr Błażej Mika (uczeń klasy IIId), Jakub Wasilczuk (uczeń klasy Ih) i Adam Repucha (uczeń klasy IIId). Wyróżnienia otrzymali: Joanna Borowik, Iwona Piszczatowska i Anna Boruch. Nagrody zostały ufundowane przez firmę fińską Metsa Tissue.